さくらのうた

些細なことで笑い合っていた
曾因小事而綻放笑容
毎日がただ輝いていた
那時候的每一天都很閃耀
僕らもいつかは大人になるんだねなんて笑っていた
也曾笑著說總有一天我也會成為大人的吧
今もどこかで頑張っているのかな？
現在是否也在某處努力著呢
気がつけば今年も
一不留神今年的春天
春が降る花香る
翩然而至花香四溢
一面に桜が咲き亂れるように
就像滿樹盛開的櫻花
舞う花の彩り鮮やかに
飛舞著的鮮豔花瓣一般
僕らもきっと咲き誇ろうねと誓った
我們發誓一定會這樣綻放
夢を葉えて大きくなって
實現夢想變得強大
同じ木の下でまた會おうって
在同一棵樹下重逢
約束を覚えてる？
還記得這約定麼？
今も、憧れを覚えてる
我還記得當初的憧憬
足早な日々を追いかけて
追趕著飛逝的時光
見失わぬように張り詰めて
為了不失去而糾結著
憧れ通りの日々ではないけどどうにか歩いてるよ
雖沒有過上憧憬中的日子但我還在前進
月は綺麗だしみんな良い人だよ
月亮很美大家也都很溫柔
いつのまにか時は過ぎ
不知不覺中時光流逝
夜が明ける陽が昇る
黑夜會過去太陽會升起
やがて桜が咲き終わる頃に
就快到櫻花開完的時節了
花をまとった道鮮やかに
想在花朵繚繞的街道上
散ってもなお美しい花になりたい
成為即使飄落也美麗的花
會えなくたって同じだよって
說著即使不能見面也沒什麼不同
10年先も笑い合おうって
十年後再微笑著見面吧
君は少し泣いてた
可你還是落下些許眼淚
ただそれぞれの陽が昇る
但我們各自的太陽仍會升起
春が降る花香る
春天降臨花香滿溢
一面に桜が咲き亂れるように
就像滿樹盛開的櫻花
舞う花の彩り鮮やかに
飛舞著的鮮豔花瓣一般
僕らもきっと咲き誇ろうねと誓った
我們發誓一定會這樣綻放
夢を葉えて大きくなって
實現夢想變得強大
同じ木の下でまた會おうって
在同一棵樹下重逢
約束を覚えてる？
還記得這約定麼？
ただ花は咲き誇ってる
而櫻花正綻放