明日はきっといい日になる

明日はきっといい日になるいい日になるいい日になるでしょう
明天肯定是美好的一天是美好的一天是美好的一天吧
くたびれた顔で電車の中揺られてる人を見た
一臉疲勞的我看見電車中不停搖晃的人
勇気振り絞って席をゆずってみた
鼓起勇氣讓了座位
「大丈夫です」と怪訝そうに斷られたそのあと
那人詫異地說沒事這樣被拒絕後
きまり悪そうに一人分空いたまんまのシート
我一個人尷尬不已座位依舊空在那裡
まぁいっかと割り切れなければとっておきの笑い話にしようそうさ
如果想不開就把這事當作私藏的笑料吧對吧
明日はきっといい日になるいい日になるいい日になるのさ
明天肯定是美好的一天是美好的一天是美好的一天啊
笑い合えたらいい日になるいい日になるいい日になるでしょう
一同歡笑就會美好的一天是美好的一天是美好的一天吧
大好きな人と會えなくなった時から
自從見不到喜歡的人
心の中にもポッカリ空席が出來たまんま
心中像是突然空了一個位子
悲しみはいつも突然の雨のよう
悲傷常常像驟雨一樣
傘も持たずに立ち盡くす日もある
有些時日傘也不拿站到雨停
降られて踏まれて地は固まるそこに陽がさせば虹が出るそうだ
雨後的泥土被踐踏後又變堅固陽光灑在頭上會架起彩虹對啊
明日はきっといい日になるいい日になるいい日になるのさ
明天肯定是美好的一天美好的一天是美好的一天啊
どの出來事も君を彩る絵の具になる絵の具になるでしょう
這發生的事也會變成點綴你的顏料變成點綴你的顏料吧
十代ほどの手をつないだ二人が乗ってきて
兩個十多歲的人牽手走上電車
一つ空いた席を譲り合い笑ってる
互相讓著一個空位笑容滿面
思い通りの人生じゃないとしてもそれも幸せと選ぶことは出來る
即使人生不如願也能選擇把它們當做幸福
まぁいっかと割り切れなければとっておきの笑い話にしよう
如果不早點想開就把這事當作私藏的笑料吧
明日はきっといい日になるいい日になるいい日になるのさ
明天肯定是美好的一天美好的一天是美好的一天啊
笑い合えたらいい日になるいい日になるいい日になるのさ
相互一笑就會美好的一天美好的一天是美好的一天啊
今日よりずっといい日になるいい日になるいい日にするのさ
比今天更好的一天美好的一天是美好的一天啊
君が笑えばいい日になるいい日になるいい日になるでしょう
一同歡笑的話就是美好的一天是美好的一天