悲しみのない場所

悲しみのない場所
沒有悲傷的地方

逝去的光陰不褪色的一縷光
過ぎる年月に色あせない一縷の光
在這條路的前方不斷尋找那一日的你
この道の先にあの日の続きの君を探す
就讓我回到那一天
一人にさせてしまった日に帰って
開著玩笑牽著你的手想在你身旁
おどけたり手をとったりそばにいたい
在這世界的某個角落
この世の何処かで
在沒有悲傷也沒有紛爭的地方
悲しみも爭いもない場所で
看著你笑著我這樣夢想著
君が笑ってる夢を見る
想在那裡呢在那個使人安心的地方

拂曉的鐘聲奏響無情的今天又要開始
そこにいたんだねと胸をなでおろしたところで
對著話筒說著下一次見你又是何時
夜明けのベルがなる今日が始まる無情なほどに
無論何時你都那樣開心的說著話
次はいつ會えるかなと受話器ごしに
在這世界的某個角落在沒有悲傷也沒有紛爭的地方
嬉しそうにいつまでも君は話してた
聽著你的聲音看著你笑著我這樣夢想著
この世の何処かで悲しみも爭いもない場所で
君が笑ってる聲がする夢を見る