ヒトリ咲く頃

急いでどこ行くの
急著去哪啊
キミは何を見つけ出したの
你發現了什麼
私は決め兼ねてる
我左右為難
誰の話信じるか
誰的話才可信呢
ああ面白くないことばかり
啊啊，無聊的世界
たくさんある毎日に
每一天都十分單調
今日まで気づかなかった
直到今天我才發現
道に強く咲く花
路邊綻放的小花
気まぐれな運命も
就算是變化無常的命運
時にはいいことがある
偶爾也會發生好事呢
強く咲いてる意味あるから
盛開綻放也是有意義的
迷わずに歩き出そう
不要迷惑，邁開步子向前吧
ヒトリで進む道も
說不定在獨自前進的道路上
いつかは幸せに出會う
也會邂逅幸福
一度はきっと
下一次一定
手に入れるだろう
要把幸福握在手中
それが人生だね
那就是人生吧
あとから來た誰かに
被誰超越了
追い越されて嘆いているの
還在因此而歎息嗎
誰もが悔し涙
然而誰不是呢
こらえては歩いてる
在眼淚的洗禮中堅強向前
ああ獨り言ばかり増える日々で
啊啊，自言自語的日子越來越多
忘れかけていた
我已逐漸忘記
あの花を見つけた日みたい
和發現那朵小花的日子差不多
何かが変わりそうな
卻又感覺有些變化
気まぐれな運命も
就算是變化無常的命運
いつかはいいことがある
偶爾也會發生好事呢
今は苦しくて辛くても
就算今天痛苦艱難
また歩き出せばいい
也要邁步向前
ヒトリで進む道も
獨自前進的路上
いつかはあの花のように
說不定哪天也會像那朵花一樣
一度はきっと
哪怕只有一次
花開くだろう
也要燦爛盛放
それが人生だね
那就是人生吧
誰のもとにもチャンスはやってくる
機會會從誰身邊溜到我這裡
予想つかないこともある
根本無法預料
見えない明日に悩むより
比起為無法預料的明天而煩惱
一歩でも進めばいい
不如腳踏實地
気まぐれな運命も
就算是變化無常的命運
時にはいいことがある
偶爾也會發生好事呢
強く咲いてる意味あるから
盛開綻放也是有意義的
迷わずに歩き出そう
不要迷惑，邁開步子向前吧
ヒトリで進む道も
說不定在獨自前進的道路上
いつかは幸せに出會う
也會邂逅幸福
一度はきっと
下一次一定
手に入れるだろう
要把幸福握在手中
それが人生だね
那就是人生吧