きっと葉うよ

作曲∶奧村初音
「一定會實現的」

乘著夏色的風贈予你的話語

能夠傳達到你的心中嗎
「きっと葉うよ」
我其實是知道的哦
夏色の風にのせて贈ったことば
為了隱藏淚水你在強顏歡笑著
あなたの心に屆いたかな
在別人看不到的地方你在努力著

在無意之間夢變得支離破碎
ちゃんと知ってるよ
想要握住將它們重新拾起的那隻手
涙隠してほほえむ強がりなところ
你所描繪出的夢想
人には見せずに頑張るところ
我想一個一個將它們實現

向著明天邁出步伐相信著自己
気づかぬうちにバラバラになる夢
還有請你不要忘記
拾い集めてその手でつかんで
如同筆直生長的向日葵一般

蔚藍的天空不管什麼時候
あなたの描いた夢
都會給我振奮起來的勇氣
ひとつひとつ形にしてほしい
吶從那次拉鉤之後
明日に向かって歩く自分を信じて
又經過了多少年呢
そして忘れないで
那一天的約定現在實現了嗎
まっすぐ伸びるひまわりのように
不管面臨怎樣的障礙都能夠越過
青空はどんなときでも
想要守護那樣的身姿
立ち上がる勇気くれる
你所描繪出的夢想

在難熬的時候我也想繼續相信
ねぇ、あれから何年が経ったのかな
不管走到什麼地方我都會貫穿著思念繼續前進
ゆびきりをした
所以請你不要忘記
あの日の約束葉えたかな
如同從空中經過的風一般

蔚藍的天空不管什麼時候
どんな壁にも立ち向かい越えてゆく
都會給我巨大的力量
そんな姿を見守っていたい
你所描繪出的夢想

我想一個一個將它們實現
あなたの描いた夢
向著明天邁出步伐相信著自己
つらいときも信じ続けてほしい
還有請你不要忘記
どこまでも走り続けて想いを貫いて
如同筆直生長的向日葵一般
だから忘れないで
蔚藍的天空不管什麼時候
空を駆けぬけてく風のように
都會給我振奮起來的勇氣
青空はどんなときでも
大きな力くれる

あなたの描いた夢
ひとつひとつ形にしてほしい
明日に向かって歩く自分を信じて
そして忘れないで
まっすぐ伸びるひまわりのように
青空はどんなときでも
立ち上がる勇気くれる