リラが散っても

なだらかな坂道青い空へ伸びて
平緩的坡道向著青空延伸
リラの花揺らして風が過ぎてく
丁香輕輕搖曳微風擦肩而過
靜かに甦る懐かしさに胸が鳴った
靜靜甦醒的懷戀在心中鳴響
最後に君に手を振ったこの場所
最後向你揮手道別的此地
あの時僕は振り向く事が出來なくて
在那一刻我無法回首
隠していた扉を君が開いてくれた
你為我打開了隱藏的門扉
春色に輝く光が見えた
看到了春色中閃耀的光芒
少しずつ消えていった君の聲が
慢慢消失的你的聲音
耳に殘る
殘存耳畔
最後に君に手を振ったこの場所
最後向你揮手道別的此地
あれから僕は少し大人になったよ
在那之後我稍有成長哦

青澀年華的光輝就連此時
幼いきらめきが今も
都還在支持著我
僕を支えてくれるよ
無法忘懷苦澀而愛憐的那段時光

從這裡我開始邁步前行
忘れない苦(にが)くて愛しいあの頃
最後向你揮手道別的這個地方
ここから僕は歩き始めた
在那之後我稍有成長
最後に君に手を振ったこの場所
あれから僕は少し大人になったよ