The Name Of Anger

光の光の梯子は崩れて
『光之光之梯逐漸崩塌』
地を裂いて空は凍り付く
『大地迸裂蒼穹凍結』

何度も祈り求めていた
『幾度祈禱追尋』
清らかな命は泥に沈み
『清澈生命深陷泥沼』

天使なら抱きしめて
『若汝便是天使請將我緊擁』
その溫かな禦胸で
『以那溫厚的胸膛』
無力な私は震えて膝を付く
『無力的我不停顫抖跪坐於地』

鳴り止まない鐘は悲しみの歌聲
『悲鳴不止的鐘聲亦是悲傷的哀歌』
あぁ心を持つ者のすべてに
『啊向著擁有心的萬千生靈』
聴けよ聴けよと問いかける
『一再地訴求著聽我一言聽我一言』
箱船にあふれた迷い子の落とした涙
『方舟中滿溢著迷途之子凋零的淚』
あぁ愛しい笑顔をもう一度
『啊請將那惹人憐愛的笑顏再次』
返して返してこの胸に今
『歸還歸還此刻由心地祈許』

希望は希望は誰の物なのか
『希望希望又為誰人所屬』
奪われて打ち壊されてく
『一再地被剝奪被擊碎』

両手は剣に変わってく
『雙手化為利劍』
行き場の無い怒りの螺旋が続く
『無處消散的憤怒漩渦不斷盤旋』

草原には風が吹き
『草原上清風浮動』
輝いていた風景が
『瑰麗風景』
確かに在った誰もが知ってる
『的的確確真切地存在過無人不知無人不曉』

夢に溢れていた詩人は喉を削がれ
『曾經滿懷夢想的詩人嘶聲力竭』
あぁ未來を映し出す鏡を
『啊將倒映未來的明鏡』
強くその手で叩き割る
『使勁地親手擊碎』
ガラスの刺す痛みを影とこの苦しみを
『玻璃刺傷的痛楚黑影以及這份痛苦』
あぁ漆黒の海は渦を巻き
『啊漆黑的海捲起了漩渦』
それでも背負うものと語るのか
『他是否仍能宣告即便如此亦要背負』

鳴り止まない鐘は悲しみの歌聲
『悲鳴不止的鐘聲亦是悲傷的哀歌』
あぁ心を持つ者のすべてに
『啊向著擁有心的萬千生靈』
聴けよ聴けよと問いかける
『一再地訴求著聽我一言聽我一言』
夢に溢れていた詩人は喉を削がれ
『曾經滿懷夢想的詩人嘶聲力竭』
あぁ未來を映し出す鏡を
『啊將倒映未來的明鏡』
強くその手で叩き割る
『使勁地親手擊碎』
ガラスの刺す痛みを影とこの苦しみを
『玻璃刺傷的痛楚黑影以及這份痛苦』
あぁ漆黒の海は渦を巻き
『啊漆黑的海捲起了漩渦』
それでも背負うものと語るのか
『他是否仍能宣告即便如此亦要背負』