空よお願い

空よお願い
向著天空許願
あの人に屆けてほしい
好想傳給那個人
この聲を
這個聲音

一直在心中
いつまでもこの胸に
想要抱緊你
抱きしめて思い出す
你懷裡的溫暖一直
あなたの溫もりはずっと
保護著我
私を守ってくれるの
從升上天空的你那裡

能不能看到
空にのぼったあなたから
現在的我
見えていますか?
從那時起已經多久了呢時間都漸漸變冷
この私
已經第三次來到了這個季節

春風如此溫柔
あれから幾つ時重ね
花瓣紛紛飄散
3度目になるこの季節
和你一起走過的小路

還和那時一樣
春の風が優しく
向著天空許願
花びらはひらひらと
好想傳給那個人
あなたと歩いた道は
這個聲音
あの頃と変わらないまま
到再次見面前我一定會好好的

現在仍然愛著你
空よお願い
直到永遠
あの人に屆けてほしい
この聲を

また會えるまで元気でね
今もあなたを愛してる
永遠に