RESONANCE

摩天樓と星明り揺れる
/摩天樓星辰搖曳
靜かな瑠璃のそら
/靜寂的琉璃蒼穹
金の籠目覚めた鳥の
/金絲鳥籠甦醒的鳥兒
羽音が響いて
/振翅之聲清晰可聞
いくつの涙いくつの
笑顔/幾許淚水幾多笑顏
出會った時から僕は
/自相遇之時起我
君だけを見つめているよ
/眼裡凝望的就只有你
走り出す風に今乗って
/此刻乘著飛馳的風
心だけで旅に出よう
/隨心信步踏上旅程
夜明けを待たず手を繋いだら
/等不及黎明到來十指相扣
さあ悲しみ抜けて永遠の地へ
/來吧跨越悲傷前往永恆之地

河のように流されて人は
/隨波逐流般人們
行き先さえ知らずに
/連去處都無從知曉
覚えてるよ最初の
約束/不曾忘懷那最初的約定
変わらないずっと
/矢志不渝直到永遠
君の瞳に何か一つを
/如若在你的眼眸裡能有一絲什麼
殘せるのなら僕は
/殘留下來的話
このまま僕を終わらせてもいい
/就此親手結束自己的一切亦無妨

誰かを深く愛するように
/我渴望你能猶如深愛著某個人那般
僕の歌を愛してほしい
/深愛我的歌
この聲が君に屆いているって信じてるから
/只因我堅信這歌聲已傳到你的耳畔
これからもきっと/
從今而後亦（一直吟唱）
鼓動は海に
/這份心跳如大海
流れ君へと
/漂流向你
押し寄せ刻まれるように
/洶湧而去猶如被海水侵蝕銘刻般

走り出す風に今乗って
/此刻乘著飛馳的風
心だけで旅に出よう
/隨心信步踏上旅程
夜明けを待たず手を繋いだら
/等不及黎明到來十指相扣
さあ悲しみを抜けて
/來吧跨越悲傷
誰かを深く愛するように
/我渴望你能猶如深愛著某個人那般
僕の歌を愛してほしい
/深愛我的歌
この聲が君に屆いているって
/只因我堅信這歌聲已傳到你的耳畔
信じてるからこれからもきっと
/從今而後亦（一直吟唱）
走り出す風に今乗って
/此刻乘著飛馳的風
心だけで旅に出よう
/隨心信步踏上旅程
夜明けを待たず手を繋いだら
/等不及黎明到來十指相扣
さあ悲しみ抜けて永遠の地へ
/來吧跨越悲傷前往永恆之地