時の面影

作曲：近野淳一
起飛了
作詞：近野淳一
消失了

即使這份思念沒有插上翅膀
飛び立っていくよ
有的時候
消え去っていくよ
就在那裡
たとえ羽を持たぬこの思いも
努力想要忘記的卻牢牢記住
時がいるから
即便忘記了又會反复想起來
そこにいるから
但是又想起了這個本身
忘れようとすること覚えたんだ
時間的面貌我就在那裡
忘れてはまた繰り返している
從不回頭的就在那裡
でもそれ自體思い出している
你明明在哭好了笑一個
時の面影そこに我あり
承載著歌謠的聲音
振り返らずともずっとここにある
假裝忘記了那般
君が泣いてるほら笑う顔
急速奔跑起來
歌にのせる聲
丟失了
忘れたふりだ
注意到被落下饒了遠道來
急ぎ歩いた
「不能放在這裡」
落し物をした
明明因此不想去的
落とされて遠回りと気付いた
住在時鐘的中間太過恐怖
「置いていかないで」
即便是選擇了流動的岩石
ついていきたくはないのに
到達的目的地也是無盡的汪洋
時計の中に住んでいるのがただ怖かった
時間的面貌我就在那裡
流れても岩を選んでも
即便奔跑起來離我的距離還是照樣的
行き著く先は無限の海原
用力踏地
時の面影そこに我あり
變得氣喘吁籲
走っても俺の距離は俺のまんまだ
聲音減弱的歌曲
大地を蹴ってる
假裝疲憊不堪被任其擺佈
ほら息切れだ
時間的面貌我就在那裡
歌にならぬ聲
無論前拉後拽都不存在
疲れたふりで身を任せている
疼痛之盡

焦躁漸生
時の面影そこに我あり
今天這一天
後にも先にも引くことはない
時間的面貌我就在那裡
痛みに止まり
被陰影遮蔽的道路背後的光就在那裡
焦りに流れ生まれた
與光芒在一起的看吧它的足跡
今日の日だ
歌曲踏著聲音的步伐
時の面影そこに我あり
假裝看不見那般朝著時間前進
影なる道背に光あればこそ
光とともにほら足跡が
歌に歩む聲
見えないふりで時へと進め