どうにもとまらない

うわさを信じちゃいけないよ
相信謠言是不行的喔
私の心はうぶなのさ
我的心很內向喔
いつでも楽しい夢を見て
總是做著開心的夢
生きているのが好きなのさ
喜歡活著的感覺

今晚抱著火紅的玫瑰
今夜は真赤なバラを抱き
與有器量的好孩子一同舞蹈吧
器量のいい子と踴ろうか
還是對溫柔的那個人
それともやさしいあのひとに
獻上我熱情的心好呢
熱い心をあげようか
啊成為蝴蝶啊成為花

戀上的夜就隨你喜歡
あゝ蝶になるあゝ花になる
啊只有今晚啊只有今晚
戀した夜はあなたしだいなの
已經無法停止了
あゝ今夜だけあゝ今夜だけ
在港口被人搭訕
もうどうにもとまらない
在廣場與不知名的誰跳了只舞

在樹蔭與某人接吻
港で誰かに聲かけて
那麼今晚這樣也不錯啊
広場で誰かと一踴り
被激烈的煙火煽動
木かげで誰かとキスをして
燃起了想戀愛的心
それも今夜はいいじゃない
盛夏的一日嘉年華

熱鬧地渡過又何妨
はじけた花火にあおられて
啊成為蝴蝶啊成為花
戀する気分がもえて來る
戀上的夜就隨你喜歡
真夏の一日カーニバル
啊只有今晚啊只有今晚
しゃれて過ごしていいじゃない
已經無法停止了

あゝ蝶になるあゝ花になる
戀した夜はあなたしだいなの
あゝ今夜だけあゝ今夜だけ
もうどうにもとまらない