黒髪ストレンジャー

作曲：近野淳一
那一瞬間就把我的心奪走了
作詞：近野淳一
直線的黑髮異邦人

心也好身體也好怎樣都好啦
あっという間に心は奪われてしまったよ
只是想要那眼睛
直線的黒髪ストレンジャー
偽裝也好誘惑也好彷彿肥皂泡一樣消失了
心も體ももうどうでもいいのさ
尋找著真正的我我到底是誰
ただその目が欲しい
發現你的我已經消失了

不可能喝掉傾注於此的黑色
偽りも誘惑もシャボン玉のように消えた
傾注於此的時間
本當の僕のこと探す僕はいったい誰?
沒有意義的期待
君を見つけようと僕はいなくなった
直線的黑髮異邦人
飲みたいわけじゃないブラックをそそいでいる
解開了的心在無聲地歌唱
時間をそそいでる
與往常不同的暢快的旋律
無意味を望んでる
就這樣假裝什麼都不知道繼續下去多好
直線的黒髪ストレンジャー
尋找著真正的你會找到什麼吶
解きすぎた心が沈黙を歌ったよ
燒成灰燼溶於液體流動開去
いつになく心地良いメロディ
知道了滑稽可笑

也知道了回家的道路
このまんま知らないふり続けるのもいいな
搖晃著纖細的手
本當の君のこと探してなんになるのかな?
招呼說著再見絕佳的絕望
燃えては灰になり溶けては流れ行く
直線的黑髮異邦人
滑稽を知っている
快樂也好痛苦也好都是相差無幾的贗品
帰り道も知っている
在記憶裡迷路之中
細い手を振って
在大霧裡浮現在眼前的
サヨナラが招いてる素敵な絶望で
在大霧裡看見的只是
直線的黒髪ストレンジャー
想與你四目相對
快楽も痛みも紙一重のまやかし
就那一瞬間就將我的心奪走的
記憶迷路の中
直線的黑髮異鄉人

心也好身體也好怎樣都好
霧の中で…目が浮かんでる
只是想要那雙眼睛
霧の中で…ただ…
目を合わせていたい

あっという間に心は奪われてしまったよ
直線的黒髪ストレンジャー
心も體ももうどうでもいいのさ
ただその目が欲しい