半身創痍

風の中に僕を殘して
將我獨自留在狂風之中
消え去る影屆かない
消逝遠去的殘影無法觸及
割れたひとつ今更それが
原本的渾然一體破碎為二事到如今
ふたつとして舞い散った
兩者早已各自飄零散落

眨眼之間天翻地覆
あっという間の出來事が
彷彿駕駛著特快列車從尚未完工的隧道飛馳而過
未完成なトンネルを超特急で駆け抜けていく
願望只是化作繁星高懸
願い事は星になったまま
垂懸著扭曲的純情無法回到明日
歪な純情をぶらさげ明日へ帰れない
將我獨自留在狂風之中
風の中に僕を殘して
消逝遠去的殘影無法觸及
消え去る影屆かない
原本的渾然一體破碎為二事到如今
割れたひとつ今更それが
兩者早已各自飄零散落
ふたつとして舞い散った
明明不曾有過對獨自一人的恐懼

卻有僅剩一半的事實作為證明強加於我

當那長久凝視的風景
ひとりという怖さなどなかったのに
色彩剝落褪去之時
半分という証明がそれ押し付けてくる
只在我的回憶之中
いつも見てた景色の色が
仍有唯一的鮮花兀自綻放
剝がれ落ちていく頃に
不曾枯萎如同被玷污一般地光彩四溢
僕の思い出の中にだけ
雖然早已破碎不堪但願我終有一日能夠
またひとつ花が咲く
作為完整獨立的一人存在於世
枯れることなく汚れるほど輝いて
割れたけれどいつか僕自身
ひとつとしてありますように