今日モ旅路ハ雨模様

旅者的步伐無言下沉的夕陽
旅人歩めど答えなく沈む夕日
探尋的足跡眼中是荒野景象
足跡探せど目には荒野
聽見了遙遠未來的雨音

啊啊是來自那裡的呼喊嗎
どこか遠い未來で雨の音が聞こえる
在怒濤裡燃燒到全身殆盡
ああそこへ來いと叫ぶのか
降雨指著我的背後在笑
怒濤に燃えて身を焦がし
降雨彷彿在嘲笑窩囊廢
雨は笑う後ろ指さすように
旅者的步伐回答下沉的夕陽
雨は笑う意気地なしを…
別去追尋足跡眼中也看不見

聽見了遙遠未來的雨音
旅人歩めど答えなど沈む夕日
啊啊就是來自那裡的呼喊
足跡探すな目になど見えぬ
在怒濤里幹燥到全身燒焦

降雨只在失敗的時候唱歌
どこか遠い未來で雨の音が聞こえる
降雨彷彿在歌唱沒有光的世界
ああそこへ行くと叫ぶのだ
就這樣丟掉傘在雨中奔跑
怒濤にはしゃぎ身を焦がし
別等到雨停下來地在雨中奔跑
雨は歌う負けろとしか歌わない
雨は歌う光無き世界を…

雨を走れ傘投げ捨てていけ
雨を走れ止むのは待つな