홀로봄

점점 뒤쳐지고 있는 것 같아
只感觉渐渐落后了
맞게 걷고 있는지도 모르겠고
也不知走的方向对不对
점점 뒤쳐지고만 있는 것 같아
只感觉渐渐落后了
두 다리에 힘이 하나도 없다
双腿没有一点力气
파란 하늘에 걸린 희끗한 달도
湛蓝的天空中挂着的皎洁的月
눈이 부셔 볼 수가 없다
也太耀眼难以直视
빛을 피해 숨고 들키면
避着光躲藏起来 若被发现
도망치는 허공에 매달린 날들
就逃跑的 悬在虚空的日子
봄이 오고 있는데
春天在来临
나는 겨울잠을 잔다
而我在冬眠
밤의 가운데 멍하니 서서
呆滞站在黑夜中
머리나 몇 번 긁적인다
挠了挠脑袋
봄이 오고 있는데
春天在来临
나가고 싶지가 않아
而我不想出去
꽃이 피는 것 해가 뜨는 것
花儿绽放 太阳升起
눈이 녹는 것까지 두렵다
雪融化 都很害怕
구름 사이로 숨은 푸른 아침도
躲在云朵间的清晨
다급해져 볼 수가 없다
也太心急难以看见
쫓기듯 달려도 얼마 가지 못하는
即使被追逐似的奔跑也到不了太远的
술래 없는 숨바꼭질
没有捉家的捉迷藏
봄이 오고 있는데
春天在来临
나는 겨울잠을 잔다
而我在冬眠
밤의 가운데 멍하니 서서
呆滞站在黑夜中
머리나 몇 번 긁적인다
挠了挠脑袋
봄이 오고 있는데
春天在来临
나가고 싶지가 않아
而我不想出去
풀이 돋는 것 새가 우는 것
冒出新草 鸟儿叫鸣
밤이 짧은 것 까지
夜间变短 都很害怕
나는 아직도 나의 동굴 안에서
我依然在我的洞穴内
밖으로 고개조차 돌리기가 힘겨워서
连脑袋难以探出
봄이 오고 있어도
春天在来临
나는 겨울잠을 잔다
而我在冬眠
밤의 가운데 멍하니 서서
呆滞站在黑夜中
시선은 바닥에만 있다
视线只朝着地面
봄이 오고 있어서
春天在来临
나는 나갈 수가 없어
而我不能出去
날이 개는 것 따뜻한 것
天放晴 变温暖
모두 함께인 것 웃음짓는 것
大家一起 欢声笑语
무슨 일 있니 물어오는 것
发生什么事 来慰问
다독거림 들까지 두렵다
连抚慰 一切都很害怕