너 없이도 괜찮아

아침이라고 말하기엔
说到早上
늦게 시작된 하루에도
稍微晚些开始的一天
조금 더 자고 싶은 건 똑같았어
还是一样的想再睡一会
졸린 눈을 비비고 일어나
揉揉朦胧的睡眼起了床
이불 속에 들어가있던
把卷进被子中的手机
전화기를 찾아 꺼내 들었어
找了出来
답장 못한 친구 연락
联系起没能回信的朋友
댓글 알림 메세지
评论 闹铃 便条签
평소랑 다를 게 없어
和平时没什么两样
그냥 네가 없을 뿐이야
只不过是你不在了
그래 별로 달라진 건 없어
没有什么不同的
네가 있었을 때처럼
和你在的时候一样
조금 늦게 시작된 하루
稍微晚些开始的一天
누워 뒹굴 거리다
在床上躺着打滚
약속 시간에 맞춰
准时去赴约
날씨를 확인하고
确认天气状况
어떤 옷이 좋을까 생각했어
想着穿哪件衣服好
너와 자주 오던 이 곳에
曾和你经常来的这个地方
밥부터 먹자는 친구 얘기에
从先吃饭的朋友的言语中
괜찮았던 가게를 떠올려
想起了还不错的店铺
여전히 많은 사람들
如一的还是有很多人
너랑 기대하던 음식들
和你一起期待过的美食
변한 게 없어
没有什么变化
그냥 네가 없을 뿐이야
只是你不在了
그래 별로 달라진 건 없어
是啊 没有什么不同
네가 있던 자리엔
你曾在的那个位置
누군가와 앉아 밥을 먹고
和谁一起坐着吃饭
이런 저런 대화 내용에
在这样那样的对话内容中
웃으며 얘기를 하고
边笑着边说着故事
너 없는 곳에서도
在没有你的地方
꽤나 즐거웠어
也很开心
너를 쉽게 잊은 건 아닌데
忘记你并不容易
같이 했던 것들 모두
曾和你做的事
혼자 버틸 수 있을 만큼
我一个人也做得来
말할 수 있게 되고
可以找人聊天
밥도 챙겨 먹게 돼
可以按时吃饭
너 없는 하루하루
没有你的一天一天
조금씩 나아지고 있었어
在一点点的变好