지금도 그때와 같아

가끔씩 널 얘기 할 때가 있었어
偶尔有谈论你的时候
모든 것이 서툴기만 했던 그때 괜한 자존심에
一切都不熟练的那时无谓的自尊心
알겠어 그 한마디 하지를 못해
明白了 说不出那句话
너를 보냈던 나는 정말 바보 같았다고
将你送走的我真的像个傻瓜
며칠이 지나고 네게 전화를 걸어봤던 날
几天后,给你打电话的日子
익숙한 목소리 여보세요 라는
熟悉的声音喂喂
말이 많이 낯설어서
语言如此陌生
잘 지내 좋아 보이네 라며 끝내
相处得很好,看起来不错
미안하다고 솔직하지 못했어
对不起 无法坦率
다시 그때와 같은 계절이 내게 다가와
再次像那时一样的季节向我靠近
돌아보면 어딘가 있을 너를 생각나게 해
回想过去 让我想起在那里的你
한참을 서성이던 그때와 같은
和徘徊良久的那时候一样
이 거리를 지나면
经过这条街的话
나도 모르게 또 너를
我也不知不觉又对你
그리워하게 되나 봐
似乎变得思念
요즘 들어 집에 혼자인 시간들이 많아져서
最近独自在家的时间变多了
이런 날이면 친구들 연락해보다
每到这样的日子试着联系一下朋友
넌 어떻게 지내는지 궁금해져서 문득 찾아보다
好奇你过得怎么样, 蓦然一望
대화 명 사진으로나마 알 수가 있었어
每一个对话人的照片也能知道
다시 그때와 같은 계절이 내게 다가와
再次像那时一样的季节向我靠近
눈감으면 어딘가 있을 너를 생각나게 해
闭上眼睛就会想起你在那里
한참을 망설이던 그때와 같은
和犹豫了半天的那时候一样
이 방안에 혼자서
独自在这屋里
나도 모르게 또 너를
我也不知不觉又对你
지금 어느 새 또 너를
现在不知不觉又对你
보고 싶어 했나 봐
看来想你了