오늘은 말해야겠어요

编曲：송승우/Coze

在我身旁的你 也应该知道吧
곁에 있는 너도 알고 있겠지
任谁看来 都能轻易看穿的事
누가 봐도 쉽게 알았을거야
就是 我喜欢你
내가 널 좋아한다는 걸
即使没有了初次见面时的尴尬
첫 만남 어색한 모습은 사라졌어도
只要看到你 就会心动的我
너만 보면 가슴 뛰는 나를
根本无法隐藏
숨길 순 없었으니
每当看到
내 이름을 불러주던 너의
笑着呼唤我名字的你
웃는 얼굴을 보면 나는
我却找不到任何词语
어떤 단어도 부족하단 걸 느껴
来形容这份喜悦
뭐라 설명할 수 없는 이 기분 좋음을
想在你身旁 再靠近一点
더 가까이 네 곁으로 다가가고 싶어
今天 我一定要说出来
오늘은 말해야겠어요
每天像呼吸般 日益增加的
매일 하루 숨쉬듯 늘어나는
对我而言 非你不可的理由
내겐 너여야만 하는 이유
不管在哪里 我都能马上找到你
어디든 있었어 금방 찾았는데
只是因自己不帅气的外貌
멋스럽지 않은 내 모습에 한참을
犹豫踌躇 而迟到罢了
망설이다 늦었을 뿐이야
比平时更漂亮的你
평소보다 더 예뻐 보이는 너와
与你逛过的每个地方
여기저기 가는 곳곳은
仿佛都是为你装扮的舞台
너만을 위해 꾸며진 무대 같아
就这样 与你对视的瞬间
이렇게 널 마주보니까
我明白了 这段时间
그 동안 괜한 걱정을 하고 있었다는
我的担心是多余的
생각이 들어
应该早点鼓起勇气
일찍 용기를 내야 했어
即使是有些笨拙的开始
서툰 시작일지라도
Hey 我有话对你说
있잖아 할 말이 있어
可以把它听完吗
끝까지 들어줄래
从今天开始 我们要不要试着交往
오늘부터 우리 만나지 않을래
不是像现在这样的好朋友
지금같이 친한 사이라는 말 말고
而是更特别的关系
더 특별해지기를 원해
我没有开玩笑
장난스레 하는 말이 아냐
你觉得怎样 和你的理想型相比
넌 어떠니 네가 기댈 수 있는 사람
若与其他人相比 我更不错的话
다른 누구보다 나였으면
我想填补 你身旁的空位
네 옆의 빈자리 내가 있고 싶어
我 喜欢你
널 좋아해