BEHIND YOU

처음 널 바라본 그날
初次见你那日
입가에 핀 미소처럼
就像在嘴边展露的微笑那般
행복했었던 날 추억되던 날 모두 너야
曾幸福不已的日子 化作回忆的日子 全都是你啊
선명하게 남아있어 한여름 밤의 꿈처럼
清晰地留了下来 恍若仲夏夜之梦
어디에 있어도 내게 늘 비춰주고 있어
无论身在何处 都总是予我照映
불빛 아래 날 기다려준 너야
是灯光之下 等待我的你啊
여름밤의 추억이
夏夜的记忆
꿈만 같았던 그날의 기억이
曾如梦一般的那日记忆
날 버티게 하는 힘이야
是让我支撑下去的力量啊
뜨겁도록 서로를 바라보던
曾炽热望着彼此的
기억 자꾸 남아
种种记忆 一直留存着
너라는 비가 내려 하루 종일 내려
名为你的雨 淅淅沥沥 整日都在下着
다신 떠나지 않게
我不会再离开
이 소나기 위로 너를 안을게
我会在那雷阵雨中 拥你入怀
난 아파도 슬프지 못했어
我不会再痛苦悲伤
나도 몰래 눈물 날까 봐
可我害怕你会背着我流泪
네가 아는 나는 누구보다 강한 아이였기에
你所知道的我 可是比任何人都要坚强的孩子
날 잃어버렸어
我却彻底迷失了自己
너무 빨리 뛰려 하지 마 혹시 넘어지면 어떡해
不要跑得太快 万一跌倒了该怎么办呢
너를 위해 사는 나 그게 네가 되어 줘서 고마워
为你而伫立着的我 能让我成为你 满怀感激
영원이라는 말 내겐 쉽지 않다고 말해도
“永恒不变”这种话 即使对我来说 难以说出口
행복했던 기억들만 또 떠오르던 나야
但也是一再浮想起幸福记忆的我啊
불빛 아래 날 기다려준 너야
是灯光之下 等待我的你啊
여름밤의 추억이
夏夜的记忆
꿈만 같았던 그날의 기억이
曾如梦一般的那日记忆
날 버티게 하는 힘이야
是让我支撑下去的力量啊
뜨겁도록 서로를 바라보던
曾炽热望着彼此的
기억 자꾸 남아
种种记忆 一直留存着
너라는 비가 내려 하루 종일 내려
名为你的雨 淅淅沥沥 整日都在下着
다신 떠나지 않게
我不会再离开
이 소나기 위로 너를
在那雷阵雨中 你
차가웠던 밤도 아파했던 맘도
无论是曾冰冷的夜 还是曾痛苦不已的心
모두 다 씻어져 가 이젠
现在 全都冲刷地一干二净
지금처럼 계속 웃어 주면 돼
恍若此刻 一直冲我展露笑容便足矣
내가 너를 지킬게 두 눈 가득히 고여 온 눈물이
我会守护住你 噙满双眸的泪水
더 이상 슬프지 않게
不会再悲伤了
뜨겁도록 서로를 바라보는
曾炽热望着彼此的我们
우리 지금 이대로
现在 就这样
영원하기를 바래 시간이 멈췄음 해
愿能永恒不变 时间亦就此静止
다신 떠나지 않게
我不会再离开
이 소나기 위로 너를 안을게
我会在那雷阵雨中 拥你入怀
기다려준 널 안을게
我会抱住 等待我的你
기다려준 널 안을게
我会抱住 等待我的你
안을게
我会就这样 拥你入怀