MAYBE

이게 그리움이 아니라면 대체 뭐겠어
倘若这不是思念的话 那究竟会是何物
하늘에 날리는 꽃잎도 다 너로 보여서
就连在空中摇曳的花瓣 都让我看到了你
그래 한 가지만 짚고 넘어갈게
是啊 我会搞清楚这唯一一件事
난 널 밀어낸 적 절대 없었어
我绝对不曾推开过你
이제 그만 놓아주겠니 그 손
可现在 到此为止了 我会松开你的那只手
이게 그리움이 아니라면 대체 뭐겠어
倘若这不是思念的话 那究竟会是何物
(대체 뭐겠어)
(究竟是何物)
하늘에 날리는 꽃잎도 다 너로 보여서
就连在空中摇曳的花瓣 都让我看到了你
(너로 보여서)
(让我看到了你)
그래 한 가지만 짚고 넘어갈게
是啊 我会搞清楚这唯一一件事
난 널 밀어낸 적 절대 없었어
我绝对不曾推开过你
이제 그만 놓아주겠니 그 손
可现在 到此为止了 我会松开你的那只手
의미 없는 문장들을 주고받고 있는 우리
我们一直在往来着毫无意义的字句
생기 없는 하얀 입술의 메마른 떨림이
生机无存 苍白的唇瓣上 那枯竭干涸的颤抖
이제 와서 말한다고 뭐가 달라지겠어
都到现在这地步 就算说些什么 还会变得不同吗
너는 떠났고 이젠 완전히 난 널 떠나려 해
你离我而去之后 现在 我也要彻底离开你了
Can't breathe no more in the same space
And time with you
늘 그랬듯 난 숨을 쉴 수가 없어
我总是这样 无法呼吸
이제는 제발 날 놓아주고 서로 갈 길 가자
现在 拜托了 愿你放开我 彼此分道扬镳
좋은 기억만 남기면 좋잖아
如若能只留下美好的记忆 就好了
I can't breathe no more with you
여기까지야 Bye bye bye bye
就此止步吧 Bye bye bye bye
나를 찾지 마 더는 아냐
不要再找我了
흔적 없이 사라져줄게
我会毫无痕迹地消失而去
늘 그랬듯이 너도 그럼 돼
你也就如往常那样 就好
It's the end of our time
Good bye
지금 이 시간이 언젠가
现在 这时间 无论何时
누구에겐 후회로 남겠지
对谁来说 都会以后悔留存吧
우리 둘이 서있던 가로등만 봐도
就算只看到我们两人曾伫立的走马灯
피할 수 없던 기억
曾无法避开的记忆
눈 감으면 왠지 더 선명해
一闭上眼 不知为何更历历在目
구차하게 끌지 마 어떻게 더 설명해
不要再令我难堪地牵拽着我了 我该怎么办 更加清晰可见
하늘을 보며 오늘도 멍 때리지
我今天也呆呆地望着天空
그것마저도 역시 네가 없는 채로
就连那 也果然没有你存在
그때도 이래 또 라며 싸우던 우리 둘
那时也是一边说着“还是这样”一边争吵着的我们俩
서로를 위해 이제 그만 잊기를
现在 愿能为了彼此 到此为止 忘掉一切
잔인한 말들을 주고받는 우리
和对方说着残忍话语的我们
다시는 돌아갈 수 없어 절대 둘이
两个人都绝对 无法再重回
애초에 우리가 시작을 안 했다면
倘若我们最初就不曾开始的haul
좋았을 걸이란 말은 마
就不要把“喜欢你”说出口
이건 다 네가 만든 거야
这都是你造成的啊
Can't breathe no more in the same space
And time with you
늘 그랬듯 난 숨을 쉴 수가 없어
我总是这样 无法呼吸
이제는 제발 날 놓아주고 서로 갈 길 가자
现在 拜托了 愿你放开我 彼此分道扬镳
좋은 기억만 남기면 좋잖아
如若能只留下美好的记忆 就好了
I can't breathe no more with you
뭐 가끔은 힘들겠지
偶尔也有点累了吧
추억은 남으니까
因为记忆留存折
그래도 언젠가 이 시간이
所以无论何时 时间
해결해 줄 거야
都会解决的
사람들이 말하잖아 좋은 게 좋은 거라고
人们不是说过吗 好的事物 就是好的
우리도 그거 한번 해보자 We're not different
我们也试一次吧 We're not different
모두 헤어질 땐 안녕이란 말을 써
当大家都分开之时 那就写下“再会”这句话
우린 이게 마지막 인사 Say good bye
这便是我们最后的问候 Say good bye
여기까지야 Bye bye bye bye
就此止步吧 Bye bye bye bye
나를 찾지 마 더는 아냐
不要再找我了
흔적 없이 사라져줄게
我会毫无痕迹地消失而去
늘 그랬듯이 너도 그럼 돼
你也就如往常那样 就好
It's the end of our time
Good bye
이게 그리움이 아니라면 대체 뭐겠어
倘若这不是思念的话 那究竟会是何物
하늘에 날리는 꽃잎도 다 너로 보여서
就连在空中摇曳的花瓣 都让我看到了你
그래 한 가지만 짚고 넘어갈게
是啊 我会搞清楚这唯一一件事
난 널 밀어낸 적 절대 없었어
我绝对不曾推开过你
이제 그만 놓아주겠니 그 손
可现在 到此为止了 我会松开你的那只手