우리가 헤어졌던 이유

우리가 헤어졌던 이유
我们当初分手的理由
아마 내 잘못이었겠죠
也许 真的是我的错吧
우리가 헤어진 그 이후
我们分别之后
이제야 알 것만 같아요
时至今日 我好像才有些明白
사랑은 이렇게 끝나 like always
爱情 总是就这样 匆匆结束
내가 나쁜 놈이라 그래
说我是坏人 对
그대가 주었던 사랑이 내게
你曾经予我的爱意
익숙해져 버린 어느 때
彻底习以为常的某个时刻
어느새 내 맘은 멀어져
不觉间 我的心却与你渐行渐远
딴 곳을 바라보는데
望向了别的地方
그대는 아무것도 모른 채 내게 전화하죠
可你未察觉到分毫 仍打电话给我
I'm just a sucker for your love
난 자격이 없는걸
我没有资格
너의 사랑을 받아
接受你的爱
더 나은 사람이 되는 거 그거 oh
成为更好的人 诸如此类 oh
사랑은 원래 이런 게 아닌데
爱情 原本就并非如此
내가 문제인 게 싫어서
这种问题 令我心生厌恶
이제 그만하자 시간을 좀 갖자
现在 就到此为止 给彼此点时间吧
우리 헤어지자
我们 分手吧
우리가 헤어졌던 이유
我们当初分手的理由
아마 내 잘못이었겠죠
也许 真的是我的错吧
우리가 헤어진 그 이후
我们分开之后
이제야 알 것만 같아요
时至今日 我好像才有些明白
사랑은 언제나 후회로 끝나는 걸
每一次 爱情都是以后悔收场
I still miss you baby I miss you
다시 그때로 돌아갈 순 없다는 걸
你我 已无法再回到那时
알아 miss you baby I miss you
我懂 但我仍对你 思念深切
쓰린 커피를 바라보며
看着令人痛苦的咖啡
그 속에 비친 나의 모습을 보면
一旦看到我那映在其中的模样
까맣게 타버려 형태조차 알 수 없는
那颗燃烧殆尽 甚至连形态
그런 마음이 난 보여
都认不出来的心 也一并映入我眼中
And I don't know
사랑 앞에선 난 sucker
伫立在爱情面前的我 只是个傻瓜
센 척하는 난 loser
假装很厉害的我 只是个失败者
한없이 작아져 나도 날 잘 모르겠어
在不知不觉间 我开始无止境地变得渺小
사랑은 원래 이런 게 아닌데
爱情 原本就并非如此
내가 문제인 게 싫어서
这种问题 令我心生厌恶
이제 그만하자 시간을 좀 갖자
现在 就到此为止 给彼此点时间吧
우리 헤어지자
我们 分手吧
우리가 헤어졌던 이유
我们当初分手的理由
아마 내 잘못이었겠죠
也许 真的是我的错吧
우리가 헤어진 그 이후
我们分开之后
이제야 알 것만 같아요
时至今日 我好像才有些明白
Love comes and goes
영원한 건 없다는 말
“永恒之物 本不存在”这句话
나는 굳게 믿었었지만
虽然我深信不疑
I messed up so hard
끝나버린 후에야 알게 돼버린 날
可你 还是对直到分别后 才恍然大悟的我
용서해 넌
予以原谅
Oh
Sucker for your love
Sucker for your love
Oh
Sucker for your love
Sucker for your love
사랑은 언제나 후회로 끝나는 걸
每一次 爱情都是以后悔收场
I still miss you baby I miss you
다시 그때로 돌아갈 순 없다는 걸
你我 已无法再回到那时
알아 miss you baby I miss you
我懂 但我仍对你 思念深切
I'm missing you
Oh
Sucker for your love
Sucker for your love
Oh
다 끝나버리고서야 알게 된 place
直至这一切都画上句点 才让我明白的
It's you
是你
우리가 헤어졌던 이유
我们当初分手的理由
아마 내 잘못이었겠죠
也许 真的是我的错吧
우리가 헤어진 그 이후
我们分开之后
이제야 알 것만 같아요
时至今日 我好像才有些明白