FLOWER

目を閉じて浮かんだのは
閉上眼睛眼前所浮現的
これまでの歩んだ道
是至今為止走過的道路
もう直ぐで花咲く頃
馬上就要到花開之時
あの頃は楽しみだった
也無比期待過那時候
優しく笑ってた君は
溫柔著笑著的你
何処へ消えたのでしょう
消失去往了何處
花になって棘をもって
想要化為花帶著刺與荊棘
枯れて散って朽ち果てたい
枯敗再腐朽
拾わないで離れてって忘れてって
說著不要拾起我走開點忘記我
雨になって霧になって
想要化作雨和霧
そのままで濡れていたい
就這麼被被浸濕全身
橫になって眠くなって獨りにして
不管身處何方都沒有睏意孤零零
指絡め歩いたのは
手指纏繞一起走過的
置いてきたあの故郷
是擱置在一旁的故鄉
今思えば幸せだと
如今想起來也有過
言える日も過ごしました
能斷然說著幸福的日子
手を引いてくれた君の溫もりが
曾牽在一起的手
殘ってる
還留有你的溫度
躊躇わないでどうせなら
不要躊躇反正也就這樣
トドメ刺して終わらせて
給我最後一擊結束我吧
笑わないで冷たい目で噓が下手ね
別用不笑又冷淡的眼神看著我謊話說得太糟糕了
鳥になって風に乗って
想化成鳥兒乘著風
あの場所を目指したい
朝著那個地方飛去
痛みもない愛もない向こう側へ
飛向沒有痛也沒有愛的那一邊
優しく笑ってた君は
溫柔著笑著的你
何処へ消えたのでしょう
消失去往了何處
花になって棘をもって
想要化為花帶著刺與荊棘
枯れて散って朽ち果てたい
枯敗再腐朽
拾わないで離れてって忘れてって
說著不要拾起我走開點忘記我
躊躇わないでどうせなら
不要躊躇反正也就這樣
トドメ刺して終わらせて
給我最後一擊結束我吧
笑わないで冷たい目で噓が下手ね
別用不笑又冷淡的眼神看著我謊話說得太糟糕了