シリー・ガール

バス・ルームのドアを
打開浴室的門
ひらいて差し出す
我把毛巾丟向
君の濡れた腕に
你伸出的
タオルを投げる
濕漉漉的手臂
100も知っていた贅沢が好きで
我清楚你是個虛榮的女人
美しいほかは何でもない女と
除了美麗一無所有
Silly girl　だけど戻れない
Silly girl 但是我無法回頭
Silly girl　君が狂わせたのさ
Silly girl 已經為你瘋狂
Silly girl　心悩ませる
Silly girl 令我的心陷入煩惱
Silly girl　なんて罪な夜Oh...
Silly girl 多麼罪惡的夜晚Oh...
こんなはずじゃないと
本來不該是這樣
気づいた頃には
但發覺的時候
手遅れになってる
面對這都會的誘惑
都會の誘惑
為時已晚
しのびよる素肌シャネルの香りは
悄悄貼過來的肌膚帶著香奈兒的香氣
男のもろさをはじめから見ぬいて
你從一開始就看透了男人的弱點
Silly girl　うるむその瞳
Silly girl 那濕潤的雙眸
Silly girl　罠と知っていながら
Silly girl 儘管深知是陷阱
Silly girl　君に魅かれてる
Silly girl 依舊被你魅惑
Silly girl　あわれな男さOh ...
Silly girl 可悲的男人啊Oh...
Silly girl　うるむその瞳
Silly girl 那濕潤的雙眸
Silly girl　罠と知っていながら
Silly girl 儘管深知是陷阱
Silly girl　君に魅かれてる
Silly girl 依舊被你魅惑
Silly girl　あわれな男さOh...
Silly girl 可悲的男人啊Oh...
Silly girl　だけど戻れない
Silly girl 但是我無法回頭
Silly girl　君が狂わせたのさ
Silly girl 已經為你瘋狂
Silly girl　心悩ませる
Silly girl令我的心陷入煩惱
Silly girl　なんて罪な夜Oh...
Silly girl 多麼罪惡的夜晚Oh...
Silly girl　うるむその瞳
Silly girl 那濕潤的雙眸
Silly girl　罠と知っていながら
Silly girl 儘管深知是陷阱