Shadow Talk (2016 Remastered)

Shadow Talk　會えないかわりに
Shadow Talk 因為不能見面
Mellow Talk　聲と聲が抱き合う
Mellow Talk 聲音和聲音相擁
互いに互いをひきとめて
彼此挽留著

Don't Be Shy 因為有人在身邊
Don't Be Shy　そばに人がいたから
Don't Be Cool 所以無法說出我愛你
Don't Be Cool愛してるといえずに
追逐著被切斷的纏綿餘韻
跡切れた餘韻を追いかけた
黑暗中飄著雪White Noise

在用著公共電話吧
闇に吹雪いたWhite Noise
能夠毫無顧慮同你交談的時間
公眾電話だよね
我實在沒有真是抱歉啊
気がねもなく話せる時が
Woo 即便語氣Woo 就像是陌生人一樣
僕になくてゴメンね
Woo 這份思念是熾熱的

Shadow Talk 閉上了雙眼
Woo　聲色はWoo　他人でも
Mellow Talk 在令人急躁的世界裡
Woo　おもいは熱いよ
對著小小背影留下一吻

Don't Be Shy 在白色便條上
Shadow Talk　まぶたを閉じた
Don't Be Cool 用圓珠筆繪製著圖案
Mellow Talk　もどかしい世界で
毫無意義的打發著時間
小さな背中に口づける
三分鐘的時長你的聲音有如甜美的絲線
Don't Be Shy　白いメモの上には
隨心所欲的穿插編織著
Don't Be Cool　ボールペンの絵模様
因為你的低語
無意味に時間をもて遊ぶ
我又臉紅了幾次呢

Woo 真令人困擾啊Woo 別再玩弄我了
3分ほどの甘い橫糸
Woo 在聽筒的另一端
君は縦につむいで
Shadow Talk 由於很忙
ささやくから僕は幾度と
Mellow Talk 讓聲音和聲音貼近
顔を赤くしただろう
互相安慰著

Don't Be Shy 因為身邊有人
Woo　困らせてWoo　遊ぶなよ
Don't Be Cool 所以無法說出我愛你
Woo　受話器のむこうで
任由被切斷的餘韻消失

Woo 真令人困擾啊Woo 別再玩弄我了
Shadow Talk　忙しいかわりに
Woo 在聽筒的另一端
Mellow Talk　聲と聲が寄りそう
Shadow Talk 因為不能見面
互いに互いをいたわって
Mellow Talk 聲音和聲音相擁
Don't Be Shy　そばに人がいたから
彼此挽留著
Don't Be Cool　愛してるといえずに
Don't Be Shy 因為身邊有人
跡切れた餘韻を見送った
Don't Be Cool 所以無法說出我愛你

追逐著被切斷的纏綿餘韻
Woo　困らせてWoo　遊ぶなよ
Shadow Talk 由於很忙
Woo　受話器のむこうで
Mellow Talk 讓聲音和聲音貼近

互相安慰著
Shadow Talk　會えないかわりに
Don't Be Shy 因為身邊有人
Mellow Talk　聲と聲が抱き合う
Don' t Be Cool 所以無法說出我愛你
互いに互いをひきとめて
任由被切斷的餘韻消失
Don't Be Shy　そばに人がいたから
Don't Be Cool　愛してるといえずに
跡切れた餘韻を追いかけた

Shadow Talk　忙しいかわりに
Mellow Talk　聲と聲が寄りそう
互いに互いをいたわって
Don't Be Shy　そばに人がいたから
Don't Be Cool　愛してるといえずに
跡切れた餘韻を見送った