ウェンズデイ

在無所謂的葬禮上
どうでもいい葬式で
我看見了你的身影不斷的擺弄著頭髮
きみの姿をみたよずっと髪をいじくっていた
像溫斯迪亞當斯一樣
ウェンズディアダムスみたい
唯有嘴唇鮮豔欲滴身穿黑白深藍的綢緞
唇だけが鮮やか白と黒と紺色の絹
使了個眼色離開了座位

我們結合在葬儀屋裡
目配せして席を外した
別人不自然的死亡
葬儀屋の裏で僕らはつながる
總會在你的樹叢裡點燃烈火
いつも誰かの不自然な死が
如果在誰的葬禮上
きみのしたの茂みに火をつける
能再次和你相見就好了我思考到了深夜

不知不覺我對你鮮豔的姿色
また誰かの葬式で
渴望到了想死的程度
きみに會えたらいいのにと夜になると考えていた
溫斯迪你啊大概在奪走我的生命
いつのまにか僕は鮮やかな君の色を
這種事在最初做的時候就知道了
死ぬ程欲しがるようになっていた
我衷心的期待著

有誰會不自然的死亡
ウェンズディきみはたぶん殺してる
使了個眼色離開了座位
そんなこと最初やったとき知ってた
我們激烈地結合在葬儀屋裡
僕は誰かの不自然な死を
別人不自然的死亡
心から望んでしまうんだよ
總會在你的樹叢裡點燃烈火
目配せして席を外した
葬儀屋の裏で激しくつながる
いつも誰かの不自然な死が
きみのしたの茂みに火をつける