夜明けを待っている

世界中のあちこちで起こってる深刻な事件の概要を
在世界中的這兒那兒所發生的嚴重事故的概要
書いている原稿を読んでる
讀著記載著這些的原稿的
ニュースキャスターはきっと心を込めてくれてるのに
新聞解說員一定是注入感情的
僕ときたらうわの空で聞いてる靜寂は不安を作るから
若論我的話則在心不在焉地聽著而寂靜則在創造著不安
騒がしさだけを求めてつけたテレビがまたこっち見て謳ってるよ今夜も
此刻唯想要在此創造一點嘈雜而電視機則在旁冷眼旁觀謳歌著今夜
大切なことはいつも一つだけ
最重要的事情一直來都唯有一件
愛する人が居ればいいそれだけ
深愛著的人陪在旁邊僅此而已
大切なことはいつも一つだけ
最重要的事情一直來都唯有一件
愛する人が笑えばいいそれだけ
深愛著的人歡笑就好僅此而已
世界中のどんな出來事よりも今僕を悩ませているのは
比起世界中所發生了什麼現在我所煩惱的事情
昨日の君との會話ん中のほんの些細なすれ違い
是昨天與你的對話之中略微一點點的交錯分歧
世界中が仲良くなれるかな?…でもそうなっちまったら逆に気持ち悪いかな?
全世界都能變得友善起來麼?… 但是若果真如此的話反而會變得不舒服吧?
ねぇ少なくとも君と僕はなれるかな?
吶至少的話也讓我與你變成那樣吧?
そんなこと考えて僕は夜明けを待ってる
我不斷考慮著這些等待著拂曉時分
大切なことはいつも一つだけ
最重要的事情一直來都唯有一件
愛する人が居ればいいそれだけ
深愛著的人陪在旁邊僅此而已
大切なことはいつも一つだけ
最重要的事情一直來都唯有一件
愛する人が笑えばいいそれだけ
深愛著的人歡笑就好僅此而已
解り合うことの難しさはいつも
相互理解的困難一直以來
僕らを引き離すんだけれど
都將我們的關係愈發疏遠
僕は夜明けを待っているよ
我將繼續等待著拂曉時分
明日は君と笑えるかな?
明天的你是否會微笑著呢?