Memory I Don't Mess With

Red leaves on the river
河面上飄落的紅葉
Footprints in the sand
沙灘中留下的腳印
Cold walk in December
十二月冰冷的小道
Warming up your hands
我溫暖著你的手心
Sun dress on the front steps
門前台階夕陽西沉
Sun up by the lake
或是屋後湖邊東昇
Blanket down in the backyard
後院曾有一條毛毯
Lying wide awake
我們在此纏綿依偎

That's a memory I don't mess with
那是我不會混淆的回憶
The girl I was the best with
在我身旁讓我狀態極佳的姑娘
The one I was obsessed with
那個讓我深深痴迷的她
Girl, you just don't get it
姑娘也許你無法理解
I'd fall right back with one slip
一杯酒入喉我就會陷進曾經的漩渦
Always leaves me helpless
掙扎其中手足無措
Don't hate me, I can't help it
但請你別因此討厭我我只是情不自禁
Gotta leave us where we left it
只想和你回到當年沒能繼續的地方
You're a memory I don't mess with
你便是我腦中永不忘卻的記憶

Moonlight on the back seat
月光灑向後排座椅
A breeze through the wires
鐵絲圍欄涼風拂過
Springsteen on the speakers
電台一曲老歌響起
Girl, I'm on fire
我也早就興奮不已
That's stuff I don't think about
但我現在無法思考這些
'Cause it still kills me now
回想過去讓我過於難受
I still can't dance around
只因我再無法與你共舞

That memory I don't mess with
那是我不會混淆的回憶
The girl I was the best with
在我身旁讓我狀態極佳的姑娘
The one I was obsessed with
那個讓我深深痴迷的她
Girl, you just don' t get it
姑娘也許你無法理解
I'd fall right back with one slip
一杯酒入喉我就會陷進曾經的漩渦
Always leaves me helpless
掙扎其中手足無措
Don't hate me, I can't help it
但請你別因此討厭我我只是情不自禁
Gotta leave us where we left it
只想和你回到當年沒能繼續的地方
You're a memory I don't mess with
你便是我腦中永不忘卻的記憶

It's good running into you like this
與你就此相遇或許挺好
But, girl, I'm closeas I can get
但我已盡最大努力去靠近

To a memory I don't mess with
那段我不會混淆的回憶
The girl I was the best with
在我身旁讓我狀態極佳的姑娘
The one I was obsessed with
那個讓我深深痴迷的她
Girl, you just don't get it
姑娘也許你無法理解
I'd fall right back with one slip
一杯酒入喉我就會陷進曾經的漩渦
Always leaves me helpless
掙扎其中手足無措
Don' t hate me, I can't help it
但請你別因此討厭我我只是情不自禁
Gotta leave us where we left it
只想和你回到當年沒能繼續的地方
You're a memory I don't mess with
你便是我腦中永不忘卻的記憶

Red leaves on the river
河面上飄落的紅葉
Footprints in the sand
沙灘中留下的腳印
Cold walk in December
十二月冰冷的小道
Warming up your hands
我溫暖著你的手心