That Way Again

He used to hold her hand, he used to hold her door
他以前總挽她的手，為她扶著門
But she don't know what that feels like anymore
但是她再也無法感受這種感覺了
Just last night he was sleeping and she kissed his face
昨晚他要睡的時候她吻了他的臉
He said, 'I gotta work in the morning' and he rolled away
他說“我明天上早班”，又翻身睡了
He used to love her like crazy, you couldn't pull 'em apart
他曾瘋狂地愛著她，你都拆不散他們倆
God, she felt so unbelievable in his arms
上帝啊，在他懷裡她曾覺得那麼美妙
But now she's catching herself looking down at her ring every now and then
但如今她只能時不時低頭看看手指上的戒指
She don't wanna leave, she just needs him to be that way again
她不想離開他，她只需要他能像從前一樣
So this morning she had coffee with a brand new friend
於是今天早上她和一個新朋友喝咖啡
And she still had a half of a cup left when he asked,
而當她還有半杯時，他的電話打來
'Can I see you again?'
“我可以再見你一面嗎？”
That made her smile like she hadn't smiled in years
這讓她綻放出好幾年沒見過的笑臉
And in just a second that smile turned to tears
但是幾秒鐘後這笑容卻變成了淚水
'He used to love me like crazy, you couldn't pull us apart
“他曾瘋狂地愛著我，你都拆不散我們倆
God, I felt so unbelievable in his arms'
上帝啊，在他懷裡我曾覺得那麼美妙”
But now she's catching herself looking down at her ring every now and then
但如今她只能時不時低頭看看手指上的戒指
She don 't wanna leave, she just needs him to be that way again
她不想離開他，她只需要他能像從前一樣
She left that little cafe, she headed straight to her car
她離開了咖啡廳，徑直回到自己的車上
She picked up her phone, he didn't say hi, he just said
她掏出了手機，他沒有問聲好，只說了
'Hey, when you getting home?'
“嘿，你什麼時候回家啊？ ”
She said:
她說：
'You used to love me like crazy, you couldn't pull usapart
“你曾瘋狂地愛著我，你拆不散我們倆
God, I felt so unbelievable in your arms
上帝啊，在你懷裡我曾覺得那麼美妙”
But now I'm catching myself looking down at my ring every now and then
但如今我只能時不時低頭看看手指上的戒指
I don't wanna leave you, I just need you to be that way again
我不想離開你，我只需要你能像從前一樣
I don't wanna leave you, I just need you to be…
我不想離開你，我只需要你能
That way again'
像從前一樣…”