Atta Boy

To the daddy of the girl I saw this mornin'
想告訴我今早看到那位姑娘的父親
On the side of the road with her truck on a jack
我看見她在路邊自己把車支了起來
Didn't have to call you up
而不用給你打電話
Wake you up, come pick her up
把你從睡夢中叫醒開車來接一下她
She fixed her own flat
她修好了自己的車
You raised a girl like that
你養育了這麼一位女兒
Atta boy
真有你的
Atta boy
好傢伙

想告訴操場上那個嘴唇破了的男孩
To the playground kid with the busted lip
為朋友擋下了一拳因為他清楚他無法承受
Took a punch he knew his buddy couldn't take
他跌進了泥地裡衣服也被扯破
Ate a little dirt, rip in his shirt
他的披風上留下了一點血跡
Little blood on his cape
這對一個八歲的孩子而言實在是勇敢
Pretty brave for eight
這一天他拯救了世界
Saved the day , yeah
真是好樣的好傢伙

我們需要更多你們這樣的人
Atta boy, atta boy
真是好樣的好傢伙
We could use a few more like you
請將你靈魂中的閃光繼續下去
Atta boy, atta boy
可能將來鮮少有人這樣稱讚你
Keep doin' boy just what you do
但這些事情仍值得我們用一杯啤酒來喝彩
You don't hear it like you used to
因此這杯敬你們以防沒人告訴你們
The stuff we cheers our beers to
真是好樣的
So here's to you in case no one's told you, man
好傢伙
Atta boy
想告訴那晚拿了我鑰匙的那位朋友
Atta boy
打電話給媽媽來接我回家

可能種下了一棵長葉松
And to the friend that took my keys that night
從我那輛短箱雪佛蘭開始
Called Momma come and get me
對此我生了一年的怨氣
Probably kept a long leaf pine
但我依舊留在了這裡
From wrappin' round my short box Chevy
好小子
I was mad for a year
真是好樣的好傢伙
But I'm still here
我們需要更多你們這樣的人
Atta boy
真是好樣的好傢伙

請將你靈魂中的閃光繼續下去
Atta boy, atta boy
可能將來鮮少有人這樣稱讚你
We could use a few more like you
但這些事情仍值得我們用一杯啤酒來喝彩
Atta boy, atta boy
因此這杯敬你們以防沒人告訴你們
Keep doin' boy just what you do
真是好樣的
You don't hear it like you used to
大家嘴上大可以談論許多事情
The stuff we cheers our beers to
但並不是什麼事情都值得像他們一樣讚揚
So here's to you in case no one's told you, man
真是好樣的好傢伙
Atta boy
我們需要更多你們這樣的人

真是好樣的好傢伙
You can say a lot of things and say a lot of things
請將你靈魂中的閃光繼續下去
But there ain' t a lot of things that say it like a good ol'
可能將來鮮少有人這樣稱讚你

但這些事情仍值得我們用一杯啤酒來喝彩
Atta boy, atta boy
因此這杯敬你們以防沒人告訴你們
We could use a few more like you
真是好樣的
Atta boy, atta boy
想告訴院子裡玩著的那個孩子他長得跟我不能再像
Keep doin' boy just what you do
扔下了他的球和球棒幫媽媽從車上搬下購物袋來
You don't hear it like you used to
真是好樣的
The stuff we cheers our beers to
好傢伙
So here's to you in case no one's told you, man
Atta boy

To that little one that looks like me, playin' in the yard
Dropped his ball and bat to help Momma haul in grocery bags from the car
Atta boy
Atta boy
Atta boy