Last December

You were different to anyone I've ever known
你跟我認識的人都不一樣
Used to have a tendency to drink alone
你喜歡獨自飲酒
But when I met you, I felt like I wanted to save you somehow
但不知為何，我剛遇見你之時就想拯救你
I loved the way that you always put me first
我喜歡你凡事先考慮我
You gave me your best and I gave you my worst
你向我展示了最好的你，我卻給了你最糟的我
Took it for granted 'cause I couldn't see
你向我敞開心扉卻受到了傷害
Why you'd let me in just to get hurt
我無視這些還認為是理所當然
And moments stay when people leave
人們離開的時刻總會定格
But I can say that I still remember when
但我可以說我依然記得
I met you there with a nervous smile
當我初見你時我的緊張微笑
And I left knowing you'd be here a while
當我離開你時你的獨自徘徊
I loved last December
我愛去年的十二月
Don't think that I don't remember it all now
不要以為我現在什麼都不記得了
Drinking mulled wine and seeing the lights
喝聖誕甜酒看霓虹閃爍
You lit up London in my eyes
你點亮了我眼中的倫敦
I loved last December
我愛去年的十二月
Don't think that I don't remember it all now
不要以為我現在什麼都不記得了
We sat in the graveyard, talking about life
我們坐在墓地談論著生命
We drive for hours, play under different lights
我們駕著車，流連於五光十色之中
Then we'd run off with enough love to
為了留下夜晚的完美體驗
Keep us here for nights, mmm
我們會滿懷愛意地跑掉
You were the safety blanket I needed most
你曾是我最需要的保護傘
But you were always so anxious
但對於從我過去
Of my ghosts that came at night
就一直影響著我的夢魘
From my past life
你總是很憂慮
But moments stay when people leave
人們離開的時刻總會定格
And I can say that I still remember when, when, when
但我可以說我依然記得
I met you there with a nervous smile
當我初見你時我的緊張微笑
And I left knowing you'd be here a while
當我離開你時你的獨自徘徊
I loved last December
我愛去年的十二月
Don't think that I don't remember it all now
不要以為我現在什麼都不記得了
Drinking mulled wine and seeing the lights
喝聖誕甜酒看霓虹閃爍
You lit up London in my eyes
你點亮了我眼中的倫敦
I loved last December
我愛去年的十二月
Don't think that I don't remember
不要以為我不記得了
All the late nights and buses, we would start running
所有的夜晚和末班車，我們都會奔跑
Never making the last train in time
但卻從來都趕不上
Laughing and fighting 'til I would start crying
歡笑與爭吵，直到我開始哭泣
'Cause you were so drunk out your mind
因為你太沉醉於你腦中的幻想
I met you there with a nervous smile
我初見你時我緊張地微笑
I left you there with nothing but
我離開你時什麼都沒帶走
Memories of December
除了十二月的記憶
Now it's all I remember, yeah
現在這是我唯一記得的了
Drinking mulled wine and seeing the lights
喝聖誕甜酒看霓虹閃爍
You lit up London in my eyes
你點亮了我眼中的倫敦
I loved last December
我愛去年的十二月
Don't think that I don't remember it all now
不要以為我現在什麼都不記得了
And it's all I remember
現在這是我唯一記得的了
But that was last December
但那是去年的十二月了
And this is now
這是現在