Things I Say When You Sleep

Sunday night, I'm lying on your body
星期天晚上，我癱在你身上
With my legs locked 'round you
雙腿緊緊纏繞著你
Like the safest kind of sorry I could give
似乎是我最安然的道歉
'Cause I know I let you down before
因為我知道我曾讓你失望透頂
Dimmed light coming in from the hallway
暗淡的微光從走廊透進
You're in your black jeans, I'm in white lingerie
你穿著黑牛仔褲我裹著白色內衣
And it's 3 AM, I'm lying awake thinking
現在是凌晨三點我仍清醒思緒混亂
That when I'm sad, my eyes run like streams
當我陷入悲傷，眼淚總像溪水般流淌
But yours stay dry as you clench your teeth
你卻仍然面色平靜，即使已經咬緊牙關
And that's how I know that you're the one for me
這是為何我恍然你於我無可取代
'Cause I think about you on the train
我想起了你在平穩行駛的火車上
Love how you say my second name
愛著你如何呢喃著我的姓氏
It seems without you, I'm insane
沒了你我可能會喪失理智
Now you're asleep, but I'm gonna say it anyway
現在你已沉沉睡去，但無論如何我都想敞開心扉
I love you, I love you, I love you
我愛你我愛你我愛你
Moonlight on a sunkissed body
月光灑在曾被日光親吻的軀體
Put your ink on my skin 'til it comes off on me
你的墨水抹在我的皮膚上直到它們縷縷滴落
Ooh ooh, the TV's on again, they're dead
電視機又開了他們已經死去
There's zombies in the bed, oh
行屍走肉般躺在床上
When I'm sad, my eyes run like streams
當我陷入悲傷，眼淚總像溪水般流淌
But yours stay dry as you clench your teeth
你卻仍然面色平靜，即使已經咬緊牙關
And that's how I know that you're the one for me
這是為何我恍然你於我無可取代
'Cause I think about you on the train
我想起了你在平穩行駛的火車上
Love how you hate what's in your brain
愛著你如何憎恨自己的想法
Watching you sleep like I'm insane
注視著你的睡顏好似我已經喪失理智
Telling you things that I find hard to say
告訴你那些我平時難以啟齒的事
Like I love you,like I love you
比如，我愛你我愛你
Like I love you, like I love you
比如，我愛你我愛你
Remember when we'd sit out by the graves
記得嗎我們圍坐在墳墓旁邊
Laughing and talking about life
談笑風生何謂人生
You took me to heaven when I had no faith
當我信仰散盡你將我帶去天堂
And showed me what love is really like
讓我看到了愛的真諦
I think about you on the train
我想起了你在平穩行駛的火車上
Love how you say my second name
愛著你如何呢喃著我的姓氏
Watching you sleep like I'm insane
注視著你的睡顏好似我已經喪失理智
Telling you things that I find hard to say
告訴你那些我平時難以啟齒的事
Like I love you, like I love you, like I love you
比如，我愛你