Noserings and Shoestrings (Live)

Ruffled hair a lose shoestring
蓬亂的長發，鬆垮的鞋帶
Covered arms and a nose ring
掩蓋下的雙臂和鼻環
He's just misguided I think
我想他只是被誤導了吧
He goes out till the lights up
在外直到天亮
He doesn't care for the day (mmm)
他才不在乎這一天
He doesn 't know what he's worth
不知道自己的價值
But he's self confessed and a little obsessed
卻又承認自己有點痴迷
He get's money from his parents to try and impress
他從父母那裡拿到錢，企圖給人留下好印象
I guess that's adolescence at it's best
那是青春最好的時候吧
He's never put to the test but still distressed
沒有經受過考驗卻依舊痛苦的他
And he keeps a bottle inside his vest
在心裡悄悄放入一個瓶子
I guess that's adolescence at it's best
那是青春最好的時候吧
He says live fast and die young
生活放蕩，英年早逝
Forget the past and move on
忘記過去，繼續前進

木已成舟
What's done is done
生活放蕩，英年早逝
He says live fast and die young
忘記過去，繼續前進
Forget the past and move on
你只有一輩子

哇哦哦哦
You only live once
哇哦哦哦
Woa-oh-oh-oh
哇哦哦哦哦
Woa-oh-oh-oh
在溜冰公園閒逛
Woa-oh-oh-ohoaoh
帶著他的打火機和那副牌
Hangs about at the skate-parks
他哪裡也不去
With his lighter and his pack of cards
或許生活沒有那麼艱難
And he's going nowhere
如果他有更好的開始
Maybe if life wasn't so hard
但他一直在某個地方
If he got off to a better start
承認自己有點痴迷
He'd been somewhere
他從父母那裡拿到錢，企圖給人留下好印象
But he's self confessed and a little obsessed
那是青春最好的時候吧
He get's money from his parents to try and impress
沒有經受過考驗卻依舊痛苦的他
I guess that's adolescence at it's best
在心裡悄悄放入一個瓶子
And he's never put to the test but still distressed
那是青春最好的時候吧
And he keeps a bottle inside his vest
生活放盪，英年早逝
I guess that's adolescence at it's best
忘記過去，繼續前進
He says live fast and die young
木已成舟
Forget the past and move on
生活放蕩，英年早逝

忘記過去，繼續前進
What's done is done
你只有一輩子
He says live fast and die young
哇哦哦哦
Forget the past and move on
哇哦哦哦
You only live once
哇哦哦哦哦哈哈
Woa-oh-oh-oh
保持鎮定，繼續下去，看著整晚喝醉的他
Woa-oh-oh-oh
他會拿著吉他坐下來彈上另一首歌
Woa-oh-ohohoohaha
然後打電話給我
Keep calm and carry on he's drunk all night long
在我的大廳裡焦急地坐著，又一個凌晨五點打來的電話
He'll sit with his guitar and play another song
他會在今晚天亮前回來嗎

我猜他會的
Then he'll give me a phone
保持冷靜，繼續前進
Another 5am call sitting worried in my hall
因為他整晚都喝醉了
Will he come tonight before it gets light
但他會在黎明前回家的

保持冷靜，繼續前進
Well I guess he might
但他卻喝了一整夜
And I'll just keep calm and carry on
他會在黎明前回家的
Cause he's drunk all night long
生活放蕩，英年早逝
But he'll be home by dawn
忘記過去，繼續前進
I'll keep calm and carry on
木已成舟
Whilst he's drunk all night long
生活放蕩，英年早逝
Cause he'll be home by dawn
忘記過去，繼續前進
And he says live fast and die young
你只有一輩子
Forget the past and move on
哇哦哦哦
What's done is done
哇哦哦哦哦哈哈
He says live fast and die young
哇哦哦哦哈哈
Forget the past and move on
哇哦哦哦
You only live once
哇哦哦哦
Woa-oh-oh-oh
哇哦哦哦哈哈嗯嗯
Woa-oh-oh-oh
木已成舟
Woa-oh-ohohoohaha
Woa-oh-oh-oh
Woa-oh-oh-oh
Woa-oh-ohohoohahaoh mm mm
What's done