小粋なバイバイ

吹きこぼれた後の
沸騰後全部溢出
やり場のない台所
廚房裡一片狼藉
感情的になるには
要感情用事
絶好のタイミング
現在是最佳時機
聲も荒げずあなたが
你十分平靜的離去
出て行ったあと靜けさの中で悩んだ
留下我獨自在寂靜中苦惱
このまま終わらせるかどうか
這樣下去是否就要結束
決まった期限が來たと
越是想著期限已到
思えば思うほど単純なことで
事情反倒變得簡單
何だかんだ次の方が
各種想法浮現出來
想い強くなるものだしさ
變得越來越強烈
絶対が無いから
因為世上沒有絕對
良い想像はご勝手にって
可以隨便進行美好想像
神様も言ってるけど
雖然上帝也這樣說過
戀心は小粋だから
正因戀慕之心如此慧黠
簡単には終わりが來ない
才不會輕易走向終焉
一回のバイバイで泣いたくらいじゃ
只是一次告別就快要哭出來了
結局あなた以外自信ないんだ
結果除你之外我都沒什麼自信
泣き損がいつも嬉しんだ
萬幸總是白哭一場
當然のようにいて
理所當然地留在我身邊
バイバイあなた以外
拜拜除了你之外

也沒有多了不起
大した人間じゃない
更算不上多特別
少數派にも入れない
倘若能擁有美好未來
でも立派になる未來があるなら
喜歡上你也很不錯嘛
君を好きだって良いじゃないか
吶
ねえ
正因戀慕之心如此慧黠
戀心は小粋だから
才不會輕易走向終焉
簡単には終わりが來ない
只是一次告別就快要哭出來了
一回のバイバイで泣いたくらいじゃ
結果除你之外我都沒什麼自信
結局あなた以外自信ないんだ
萬幸總是白哭一場
泣き損がいつも嬉しんだ
理所當然地留在我身邊
當然のように居て
拜拜拜拜
バイバイバイバイ
慧黠的Bye Bye
小粋なバイバイ