結び様

作詞：川谷絵音
作曲：川谷絵音
曾經想像的距離

如今已如此之近
想いの距離が今
察覺後臉頰變得炙熱
近付き過ぎていたことに
心變得灼熱無比
気付いた面が熱を帯びた
希望別被你發現
火照った心の素
喜怒哀樂就像按下了快進
君に見せないように
即使內心深處不斷地變化
喜怒哀楽のスロット早回しした
你也永遠都那麼美好
ぐるぐる変わる僕の中でも
所以我根本說不出口
君はずっと素敵だ
喜歡你什麼的我說不出來
だから僕は言えない
我們的未來是無限的
“好きだなんて言わない”
只是還沒有崩壞而已
その先にある未來は
沒有任何交集
限りなく壊れることはないってだけ
也正因為毫無交集
結んでもない
我才能選擇不再繼續愛你
結んでもないから
無論何時都把這份愛深藏
僕はまだ君を愛さないことができる
沒有任何煩惱
いつでも仕舞い込める
裝作沒有任何煩惱
悩んでもない
雖然有些不太擅長
悩んでもないフリ
也因此變得笨手笨腳
上手くはないけど
釋懷之後
不器用には慣れるから
脫下鞋子
気持ち解いたら
半夢半醒中回想起來
脫げた靴
在夢裡彼此相愛的身影纏綿交織
微睡む度に思い出した
醒來時便不由得笑出聲
夢では戀をし合う二人の姿に
索性變得討厭的話會不會有好的展開
目が覚める度フッと笑った
短暫的戀愛太過昂貴
いっそ嫌いになるのが吉なのか
那樣的勇氣不勝惶恐
賭けた戀が高すぎて
喜歡上你只會痛苦明明沒什麼確鑿的證據
そんな勇気は勿體無い
沒有任何交集
好きになるのが兇になる確証もないのにね
也正因為毫無交集
結んでもない
我才能選擇不再繼續愛你
結んでもないから
無論何時都把這份愛深藏
僕はまだ君を愛さないことができる
沒有任何煩惱
いつでも仕舞い込める
裝作沒有任何煩惱
悩んでもない
雖然有些不太擅長
悩んでもないフリ
也因此變得笨手笨腳
上手くはないけど
若是不曾喜歡你該有多好
不器用には慣れるから
只是不願意就這樣說出口
好きにならなきゃよかった
“因為沒辦法喜歡你”
それだけは言いたくなくて
像個孩子一樣說出這話
“好きにならないから”
交織於黎明的思念口是心非
って子供みたいだな
我十分痛苦
結んだ夜明けの想いが裏腹に
所以我不會再迷茫了
僕を締め付ける
決定把這份感情藏好
だからもう迷わない
沒有任何交集
仕舞い込むこと決めた
也正因為毫無交集
結んでもない
我才能選擇不再繼續愛你
結んでもないから
只留下這首歌曲
僕はもう君を愛さないことにするよ
再怎麼努力不管再怎麼努力
この歌にだけ殘す
這份感情都不會兩情相悅
回しても回しても
我總覺得這樣是一種損失
揃わない當たりの気持ち
若是不曾喜歡你該有多好
僕はなんだか損をしてるみたいだ
若是不曾喜歡你該有多好
好きにならなきゃよかった
若是不曾喜歡你該有多好
好きにならなきゃよかった
好きにならなきゃよかった