bad dance
Sleater-Kinney
bad dance 歌詞
And if the world is ending now
如果世界即將結束
Then let's dance the bad dance
就來跳低級舞蹈吧
We've been rehearsing our whole lives
我們已經排練了一輩子
Well, don't just stand there
所以別光站在那
Why don't you follow me around?
為什麼不跟我轉轉
My truth is slack and loose
我的真理鬆弛又放任
My morals are unsound
道德搖搖欲墜
But I'm amusing, I'm amazing, I'm impure
但我有趣,令人驚嘆而不潔
Dip your toes into the chaos
把腳趾泡進混沌吧
It'll feel just like a cure
感覺起來和救藥沒差
And if the world is ending now
如果世界即將結束
Then let's dance the bad dance
就來跳低級舞蹈吧
We've been rehearsing our whole lives
我們已經排練了一輩子
And if we're all going down in flames
如果我們都會萬劫不復
Then let's dance the bad dance
就來跳低級舞蹈吧
We've been rehearsing our whole lives
我們已經排練了一輩子
Come over here and show me
到這裡來向我證明
That you crave a little more
你還渴求點別的
Let me defang you
讓我拔去你的尖牙
And defile you on the floor
在地上玷污你
Well, I'm indulgent, I'm impulsive, I'm profane
我放縱,衝動又褻瀆
Doesn't matter how long you last
你堅持多久並無差別
'Cause I have rigged the game
因為我對遊戲規則動了手腳
And if the world is ending now
如果世界即將結束
Then let's dance the bad dance
就來跳低級舞蹈吧
We've been rehearsing our whole lives
我們已經排練了一輩子
And if we're all going down in flames
如果我們都會萬劫不復
Then let's dance the bad dance
就來跳低級舞蹈吧
We've been rehearsing our whole lives
我們已經排練了一輩子
成為武器,成為愛吧
Be the weapon, be the love
成為武器,成為愛吧
Be the weapon, be the love
成為武器,成為愛吧
Be the weapon, be the love
成為武器,成為愛吧
Be the weapon, be the love
如果世界即將結束
And if the world is ending now
就來跳低級舞蹈吧
Then let's dance the bad dance
我們已經排練了一輩子
We've been rehearsing our whole lives
如果我們都會萬劫不復
And if we're all going down in flames
就叫出聲吧
Then let's scream the bloody scream
我們已經排練了一輩子
We've been rehearsing our whole lives