虹色サイダー

編曲：テヅカ

積存在空中的那朵雲的味道
空積まれたあの雲の味は
一定甘甜又難以嚥下
きっと甘くて切ない
那樣相似汽水一般
そうサイダーに似ている
“今年夏天沒能完成的事情

到明年夏天也還是一樣”的吧
「今年の夏やり殘すときっと
睜開雙眼出現在我眼前的
來年の夏もやり殘す」なんてさ
是蒸發的炎氣還有和去年相同的景色

透過自己喝過的透明汽水瓶所呈現的街道
目を開けた私の前には
不管多麼使勁看
陽炎が、去年と変わらない風景が、 あるのに
也只有那個傢伙沒出現在鏡頭
街ごと一人飲んでた透明なサイダーに透かして
泡泡不知不覺就飄過了雲端
くまなく見渡していても
可還是無法傳達給你
そんなあいつだけがどこにもいなくて
“只感覺到某個人滲出的淚水

不斷向自己接近”了呢
雲より高く昇る泡と浮いた
我一直都知道
でももう屆かないんだね君に
不時之間背後還會傳來你呼喚的聲音

緊接著回過頭的瞬間
「溶け出した誰かの涙の分だけ
突然吹來的一陣風
近くなった気がした」 なんてね
揚起了長長的頭髮什麼也看不見
わかってるよでも
什麼也看不見啊
まだ君が私を呼んでいる気がして
回家的路上

搖動的炎氣
そして振り向いてしまう瞬間に
伴隨你的笑臉
不意に、風に吹かれたら
啊雨後夾雜的瀝青氣味
自分の長い髪で何も見えない
愈發強烈

應該趕緊走開的
見えないんだ
不知何時就變得理所應當
帰りの道に
沒有忘記雨傘的必要
揺れる陽炎
也沒有留長發的必要
君の笑顔
如果只感受到痛苦

這麼長的頭髮想剪就剪了吧
あ、アスファルトと雨と
記憶不停跳動著氣泡聲
焼けた匂い
不順心的時候記得想一想

透過彩虹所對視著的你
受け止めるべきだ
從剛剪短的頭髮縫隙中望去
いつか、當たり前になることを。
看得一清二楚有你在的夏天

即便終有一日會過去成為歷史
傘忘れる必要もない
我也會一直
長い髪にしている必要もない
將帶有鮮明而平靜的夏天景圖交給你

說著“多大的雷雨都能立刻放晴”
辛いだけなら
你的每一張笑臉我都不會忘記哦
こんな髪なんて切ってしまって
僅屬於兩人的枯燥小曲

僅屬於我和你的七彩汽水
記憶踴るサイダーの泡と音
舉過頭頂
辛い時思い出してって
接下來也要保持好笑容
その虹を透かしてみせた君と目があう
在這炎熱的季節裡

正顯現出你的臉孔
短くなった髪の隙間から
見える君といた夏が教えてくれたこと
いつか全て終わり過去に変わるとしても
あたしそうずっと

鮮やかな凪いだ夏の一景
「通る夕立はすぐ止む」って
笑っていたことさえも忘れてないよ。
二人のくだらない秘密だった
あたしときみだけの虹色サイダー
一人翳してた
これから笑うから

あなたの様に
この灼熱の季節で