車窓の彼女へ

編曲：はるふり
晚景伸長的影子正揮著手

美麗地效仿著我們之間的玩鬧
夕景伸びる影が手を振って
流星能幹者的時鐘
僕らの遊びを美しく象っている
已經沒有能再潛入你記憶裡的空隙了
流星働き者の時計は
讓感情的甘美
君の補助記憶に入り込む餘地をくれない
變為呼喚你的聲音化作為有形吧我光是這般祈願著

開心的事愉快的事
感情の甘い所が
盛夏的單槓發熱滾燙的事
君を呼ぶ聲となれ形となれと願ってばかり
悲傷的事苦悶的事

漂亮的雪是如此冰冷的事
嬉しいこと楽しいこと
想要說出的事無法說出的事
真夏の鉄棒は熱いこと
關於高興地談及過往回憶的你的事
悲しいこと苦しいこと
喜歡你的事喜歡你的事
美しい雪は冷たいこと
鮮明驚訝於那明朗的笑顏
言いたいこと言えないこと
我條件反射地俯下臉風穿行於發間
楽しげに思い出を話す君が
辯解存在於思考之外的回答
好きなこと好きなこと
卻違背了你心中的期待

感傷的苦楚
鮮明晴れた笑顔に驚いて
斷絕了呼喚你的聲音切斷了形狀
僕は反射的に俯いた風が髪で隠す
是多麼懦弱啊
弁明思考の外側の答えが
快樂的事輕鬆的事
君の頭の中の期待を曇らせた
晴天裡所射下的光線讓人目眩的事

悲傷的事苦悶的事
感傷の苦い所が
雨天的風聲實在太過吵鬧煩人的事
君を呼ぶ聲を斷つ形を斷つ
想要說出的事無法說出的事
意気地もない
對於無精打采凝望著窗戶的你

是如此喜歡的事是如此喜歡的事
嬉しいこと楽しいこと
開心的事愉快的事
晴れの日の差しは眩しいこと
一邊微笑著一邊揮手的事
悲しいこと苦しいこと
悲傷的事苦悶的事
雨の日の風は煩いこと
告別時不禁有些顫抖的事
言いたいこと言えないこと
想要說出口的事沒能說出口的事
物憂げに窓を見つめてる君が
對於就這樣靜靜地離開此處逐漸遠去的你
好きなこと好きなこと
是如此喜歡如此的喜歡

在引擎轟鳴的夜晚
嬉しいこと楽しいこと
笑いながら手を振ってたこと
悲しいこと苦しいこと
告げる別れは震えてたこと
言いたいこと言えないこと
靜かにこの地を離れ行く君が
好きなこと好きなこと
エンジンが唸る夜