Pale in Vain

またねって言って窓越しの別れ
說了“再見” 隔著窗子告別
反芻は追い付かず夢の後
在追不上夢想之後反芻
あっという間のバイバイ記憶は
一瞬間的消失的記憶
取り憑かれたよう寂しさがまた
寂寞像是又依附在身上

低聲細語著揉著惺忪的睡眼（私語）
私語ね眠い目擦って(ささめごと)
單純的眼淚潤濕了臉頰的整夜（整夜）
単純が頬を濡らす終夜(よもすがら)
在不知道多少次的感傷中的我們
何回目の感傷に僕らは
蜷縮著腿
腳を竦ませて
回想每晚的懷念往昔

即使想要重來
回想毎夜毎晩の懐古
即使一直依賴
巻き戻したいのでも
也不能在普通下去了
縋っていたって至って
啊
普通じゃいられないよ
回頭的話明明有光芒
ねえ
已經朦朦朧朧看不見了

也不想想起
振り向けば光なんてあったのにな
脆弱的玻璃鞋任由感情擺佈
もう霞んで見えないや
好痛啊是的一直都迷茫著
思い出したくもないさ
酸酸甜甜的都騷動著如同障礙一般
脆い硝子の靴を恣に感情のままに
如果在哪裡遇見的話那就再次相見吧
いいの痛いよそう、ずっと迷子
總是保持悲觀呢
酸いも甘えもさざめいて隘路の様
期待著的自己像是笨蛋一樣
何処かで逢えたらじゃあまたね
真是令人著急啊

即使回過頭也看不見影子
悲観してばっかだな
已經濕潤了雙眼看不見
期待して莫迦みたい
想要消失在海裡
焦ったいよねえ
即使沒有走也身處濃濃的春意裡

辛苦的維持燦爛輝煌的模樣
振り向いても影なんてないのにな
悔恨也好未來也是蹣跚而行的最後的夜裡
もう潤んで見えないや
如果在哪裡遇見的話那就再次相見吧
海に消えてしまいたい
腳も付かない濃淡夥しい春の隨に
いいの辛いよ燦然煌めく模様
悔いも未來も蹣跚めいて最後の夜
何処かで逢えたらじゃあまたね