バースデーソング

知っているよ
我知道的喔
今日は大事な君のバースデー
今天是重要的你的生日
時計の針が回る
時鍾正不停走著
不慣れな仕事怒られて
因為不熟悉的工作而被生氣
不器用にこなすキミも
即使是這樣笨拙的你
それでいいんだ
我也不在意唷
最近では忙しくて笑う暇もない？
最近是不是因為忙碌而沒有笑呢？
星空も気付けない？
有多久沒有註意到頭上的星空了呢？
そんな毎日続いても
就算繼續著這樣的每天
私がいること忘れないで
也不要忘了還有我在
キミに贈るプレゼントだから
因為這是我贈予你的禮物
幸せな幸せな悩み事なの
就像是一種幸福的煩惱一樣
ひとつまた年を重ねるキミヘ
向著又經歷了一年的你
今年もおめでとう
今年也獻上祝福
キミへだけのバースデーソング
這是只給你的生日快樂歌
ときどき意地っ張りなキミも全部愛して
有時固執的你我也全部都喜歡
今日は私が喜ばせるから
今天讓我很開心唷
大きなケーキと小さな花束で
所以就以大大的蛋糕和小小的花束做結吧
キミが生まれた日は
你所誕生的日子
他のどんな毎日より絕対特別なの
是比其他的每一天都要更特別的
でも願わくはそんな特別な日が
不過我想要許願這樣特別的日子
もっと増えるといいね
可以變多就好了呢
たったひとさじだけの時間さえも
即使是短暫的時間
花の蕾のように大切なの
都如花蕾般重要
これからも同じでありますように
此後也將一往如常
靜かに願い込めた
我輕輕地許下願望
キミへだけのバースデーソング
這是只給你的生日快樂歌
キミが何か不安にかられたときも
就算是你被不安困擾著的時候
私が変わらず覚えてるよ
我都會永遠記得
大きなケーキと小さな花束を
將大大的蛋糕和小小的花束作為
キミへだけのバースデーソング
只贈予給你的生日快樂歌
ときどき意地っ張りなキミも全部愛して
有時固執的你我也全部都喜歡
今日は私が喜ばせるから
今天讓我很開心唷
大きなケーキと小さな花束で
所以就以大大的蛋糕和小小的花束做結吧