赤い花 白い花

赤い花つんであの人にあげよ
將紅色的花給那個人
あの人の髮にこの花さしてあげよ
把這花插在那個人的頭髮上
赤い花赤(あか)い花あの人の髮に
紅色的花、紅色的花，在那人的頭髮上
笑いてゆれるだろうお陽さまのように
好像太陽一樣盛開
白い花つんであの人にあげよ
將白色的花給那個人
あの人の胸にこの花(はな)さしてあげよ
把這花插在那個人的胸口
白い花白い花あの人の胸に
白色的花、白色的花，在那人的胸口
咲いてゆれるだろうお月さんのように
好像月亮一樣盛開
お月さんのように
好像月亮一樣盛開