Chattanooga Lucy

Two miles east of the Chickamauga Chickamauga
往東兩英里
Just over the hill and across the holla
就在山的那頭，河的對岸
End of the path leading from the water
小路的盡頭旁流淌著小溪
Theres a one-room, A-frame house
那裡有間簡陋的小屋
A Hot-pie, potbelly stove
裡面的爐子正烤著一塊派
When she workin the flame, it never get cold
當她做飯時，整個屋子都變得格外暖和
The only place on Earth I know
這世界上沒有比這更好的地方了
It gets hotter when the sun goes down
太陽一下山就要開始熱鬧起來了
Oh my, my Chattanooga Lucy
我的Chattanooga Lucy啊
Woman , what it is you do to me
你到底對我做了什麼
Forbidden fruit, it sure is juicy
這樣的禁果是如此的多汁美味
You got me comin around, comin around
所以我一次又一次地被吸引過來
Oh my, my Chattanooga Lucy
我的Chattanooga Lucy啊
Break me easy or bend me bluesy
你要么輕易地征服了我，要么把我弄得愁腸寸斷
Hold on tight or hold on loosely
我時而緊張時而放鬆
Keep me comin around, comin around
弄得我一次又一次地被吸引過來
Post my bail and pay my bounty
交了保釋金，又給了賞金
Anything to get me down to Hamilton County
只為了能來Hamilton County
Up and down and all around me
聆聽這個在我腦海中無限循環的旋律
Every time I hear the sound
每次我聽到它
Every time I hear the sound
每次我聽到它...
Oh my, my Chattanooga Lucy
我的Chattanooga Lucy啊
Woman, what it is you do to me
你到底對我做了什麼
Forbidden fruit, it sure is juicy
這樣的禁果是如此的多汁美味
You got me comin around, comin around
所以我一次又一次地被吸引過來
Yeah, oh my, my Chattanooga Lucy
我的Chattanooga Lucy啊
Break me easy or bend me bluesy
你要么輕易地征服了我，要么把我弄得愁腸寸斷
Hold on tight or hold on loosely
我時而緊張時而放鬆
Keep me comin around, comin' around
弄得我一次又一次地被吸引過來
Yeah, I come undone
每次聽到
Every time I get some
這個鼓點和這段掃弦
Kickdrum, guitar strum
我都沉醉到無法自拔
No matter where you come from
誰都不能不為之讚歎
Oh my, my Chattanooga Lucy
我親愛的Chattanooga Lucy啊
Woman, what it is you do to me
你到底對我做了什麼
Forbidden fruit, it sure is juicy
這樣的禁果是如此的多汁美味
You got me comin around, comin around
所以我一次又一次地被吸引過來
Yeah, oh my, my Chattanooga Lucy
我親愛的Chattanooga Lucy啊
Break me easy or bend me bluesy
你要么輕易地征服了我，要么把我弄得愁腸寸斷
Hold on tight or hold on loosely
我時而緊張時而放鬆
Keep me comin around, comin around
弄得我一次又一次地被吸引過來
Keep me comin around, comin around
Yeah, I come undone
每次聽到
Every time I get some
這個鼓點和這段掃弦
Kickdrum, guitar strum
我都沉醉到無法自拔
Shes everything but a shy one
她永遠都會毫無保留地展現自我大聲歌唱