Kill a Word
Eric Church
Kill a Word 歌詞
If I could kill a word and watch it die
如果我能消滅一個詞,看著它死去
Id poison 'never', shoot 'goodbye'
我要毒死“絕不”,射殺“再見”
And beat 'regret' when I felt I had the nerve
膽怯的時候就捶打'後悔'
Yeah, Id pound 'fear' into a pile of sand
我還要把“恐懼”打進沙堆裡
Choke 'lonely' out with my bare hands
用雙手掐死“孤獨”
And Id hang 'hate' so that it cant be heard
我要絞死“怨恨”,讓它不能開口
If I could only kill a word
如果我只能消滅一個詞
Yeah, Id take 'brokenness' out back
我要剔除“破碎”的脊梁
And break 'heartbreak,' stand there and laugh
我要碾碎“心碎”,並在一旁大笑
Right in its face while shootin it the bird
在打鳥的時候一起打中它
Id put 'upset' down in its place
我會把“沮喪”放回原位
Id squeeze the life out of 'disgrace'
從“恥辱”中擠出生命
Lay 'over' under six cold feet of dirt
將“結束”埋葬於地底
If I could only kill a word
如果我只能消滅一個詞
Give me sticks, give me stones
盡情的來鞭打我
Bend my body, break my bones
讓我粉身碎骨
Use staff and rod to turn me black and blue
用棍棒讓我遍體鱗傷
Cause you cant unhear, you cant unsay
因為你不能遺忘,不能反悔
But if were up to me to change
如果我的職責是改變這一切
Id turn 'lies' and 'hate' to 'love' and 'truth'
我會將“謊言”和“怨恨”變為“愛”和“信任”
If I could only kill a word
如果我只能消滅一個詞
Id knock out 'temptation's teeth
我要敲碎“誘惑”的牙
Id sever 'evil,' and let it bleed
我要讓“不幸”血流不止
Light up 'wicked' stand and watch it burn
要親手燒死“邪惡”
Id take 'vice' and Id take 'vile'
我要帶走'缺德'與'卑鄙'
And tie em up there with 'hostile'
把它們和'敵對'綁在一起
Hang em high and leave em for the birds
將它們高高掛起,隨意丟棄
If I could only kill a word
如果我只能消滅一個詞
So give me sticks, give me stones
盡情來的鞭打我
Bend my body, break my bones
讓我粉身碎骨
Use staff and rod to turn me black and blue
用棍棒讓我遍體鱗傷
Cause you cant unhear, you cant unsay
因為你不能遺忘,不能反悔
But if were up to me to change
如果我的職責是改變這一切
Id turn 'lies' and 'hate' to 'love' and 'truth'
我會將“謊言”和“怨恨”變為“愛”和“信任”
If I could only kill a word
如果我只能消滅一個詞
Yeah, if I could only kill a word
如果我能消滅一個詞