キラリ

作詞：水野良樹
作曲：水野良樹
不要說想哭這樣的話

好想越過不坦誠的兩人之間
「泣きたい」なんて言わないよ
這讓人焦急的距離
素直になれないふたりの
將難以抑制的情緒
もどかしいこの距離を越えたい
在背後悄悄地言語
抑えられない気持ちを
在你的心中閃耀這無盡的思念
背中にそっとつぶやいたんだ
在那個不可思議的瞬間
君の心へキラリ募る想い
時間也彷彿靜止
時が止まったような
你突然握住了我的手
そんな不思議な瞬間だった
信號燈由紅轉綠
突然君が手をつかんだ
我多麼不捨你離去
信號が変わって
在心中默念再多一些時間
離れていってしまうのが嫌で
你的側臉似乎有些悲傷
「もう少しだけ」って心で言った
我是不是也能成為
どこか切ない君の橫顔
將你溫柔照耀的光芒
優しく照らす光にほら
不要說想哭這樣的話啊
私はなれるかな
我永遠都在你身邊
「泣きたい」なんて言わないよ
最想看到你的笑顏
いつでも君の隣で
好想與你共同創造
一番にその笑顔見せてよ
永不忘記的時間
忘れられない時間を
在你的心中閃耀這無窮的思念
ふたりでちゃんとつくりたいんだ
晴空下的斜坡上
君の心へキラリ募る想い
兩人騎著自行車飛速而下
晴れた坂道を
微風輕輕拂過臉頰
ふたり自転車で駆け下りてゆく
最想要珍惜的
風が頬を優しく撫でる
並不是什麼特別的東西
大事にしたいのは
只是像這樣與你相視而笑
何も特別なことじゃない
以後的某時
こんな風に笑いあうこと
回想起今天
いつか今日を
然後在憧憬的未來
思い出せるかな
也想繼續與你並肩
憧れる未來でもね
我們曾一起望向的
並んで歩きたい
那白雲的彼端
白い雲の向こうを
一點點地與心情重疊
ふたりでずっと見ていたよ
快要結束的季節
少しずつ広い地を重ねた
怎麼會突然變得寂寞
終わりがけの季節が
現在再一次對你說出“喜歡'
なぜかね急に寂しくなるの
因為我會
今もう一度君に「好き」というよ
一直在你身邊
ずっと君の
想要告訴你的這份思念
そばにいるから
此刻也已滿溢心間
伝えたくて想いが今
想談一場不再哭泣的愛戀
こころに溢れてる
告訴你你並不孤單
泣かない戀をしたいよ
即便是我也變得更加堅強
獨りじゃないと伝えるよ
在藍天下出發吧
私だってつよくなれたんだ
讓我們一起展望新的夢想
青い空に始めよう
在你的心中閃耀這無盡的思念
新しい夢を二人で見るの
永遠永遠地閃耀這無盡的思念
君の心へキラリ募る想い
いつまでもキラリ募る想い