茜色の約束

作詞：水野良樹
作詞：水野良樹
作曲：水野良樹
編曲：島田昌典
編曲：島田昌典
茜色的陽光暖暖的照著

沉默的清風將兩人包圍
茜色した陽だまりのなか
一步一步踱步在坡道上
無口な風がふたりを包む
永遠永遠只有我在追趕
歩幅合わせて歩く坂道
無數次跌倒受挫，忍不住掉眼淚
いつもあたしは追いかけるだけ
決心好好生活下去
つまずいたり転んで泣いてみたり
但那不是我
決してうまく生きれる
你的手拉著我的手
あたしじゃないけど
我惴惴不安
あなたがほらあたしの手を引くから
但是心已經是你的了
恐がる心も強くね
所以，曾經的喜怒哀樂
なれるよ
到現在握緊的雙手
だから泣いて笑って
我們有著不能背叛的約定
つないだこの手は
在同你相遇的那個茜色的天空下
重ねた言葉に負けない約束
和那天一樣許下同樣的心願
あなたに出逢えた茜の空に
無論什麼時候，像樹葉落下來那樣
ほらあの日とおなじことを願うよ
都想插進你陌生的指縫間
時はいつでも木の葉散るように
季節一個接一個走過我的人生
知らぬ間に手をすり抜けていく
以後，還有多少想念
ひとつひとつ季節は過ぎていくけど
會傳遞給你
あといくつの想いを
就連平常的日子，也不能回頭
伝えられるだろう
但還是熱烈地想念著那每一天，每一瞬間
ありふれていた日々さえ戻せはしない
想念著
この毎日を一瞬を愛しく
所以，無論是眼淚還是笑顏，緊緊握住的雙手
想うの
不能輸給那麼多照片裡帶來的回憶
だから涙も笑顔もつないだこの手も
在同你相遇的那個茜色的天空下
幾重の寫真に負けない想い出
和那天一樣許下同樣的誓言
あなたに出逢えた茜の空に
即使不久離別就會到訪
ほらあの日とおなじことを誓うよ
兩個人，都要能理解
やがて「別れ」が訪れても
無論是遇見你的地方，還是現在生活的地方
ふたりすべてを受け止めていく
我們的心都要永遠的在一起
「出逢った場所」も「今いる場所」も
瞧，回頭看，我們的足跡
永遠に心と繋がっている
一直在延續
ほら振り返れば足跡が
所以，曾經的喜怒哀樂
続くよ
到現在握緊的雙手
だから泣いて笑って
到最後時刻的那一剎那，我們都不分離
つないだこの手は
這條路的前方，我們還要繼續
最後の瞬間まで離しはしないで
走下去，走下去
この道の先をまたふたりで
所以，曾經的喜怒哀樂
歩いていこう…　歩いていこう…
到現在握緊的雙手
だから泣いて笑って
我們有著不能背叛的約定
つないだこの手は
在同你相遇的那個紅色的天空下
すべての言葉に負けない約束
許下和那天一樣的心願
あなたと出逢えた茜の空に
ほらあの日とおなじことを願うよ