東京

東京
山崎あおい
作詞：山崎あおい
作曲：山崎あおい

編曲：梶原健生

窓の外過ぎて行く
窗外的景色漸去漸遠
電車のリズムは鳴り止まず
唯有車鈴從未停歇
騒がしいこの街にも
喧囂的街頭
少しずつ慣れて來たみたいだ
也不會覺得反感

さみしくて泣いていた
孤獨的眼淚滑下眼簾
夜も今じゃ懐かしいくらいで
夜晚也如此懷念
忙しくしてるうちに
繁忙的生活中
そんな気持ち忘れてしまったよ
不知何時忘卻了那份思念

君はなにしている
?你現在在做些什麼
電話の聲は変わらないよね
唯有電話中的聲音從未改變
二人離れた時間の中で
彷彿在將兩人靜止的時間
つなぎ止めようとしてる
再次續接

東京に染まって変わってしまう
即使染上了東京的色彩
僕を許して離れないで
也請原諒我不要離開我
僕は僕のままで誰でもないから
我依舊是我從未變過
君を置き去りにはしないから
絕不會離你而去

都會には悪い人が
本以為大都市
たくさん居るんだと思っていた
會有著許多的壞人
新しいこと教えてくれるような
原來也有
大人も居たんだね
引導著我們的好人

君はどうしている
?你現在在做什麼？
電話も最近はしてないけど
電話好久沒有打來
きっと元気でいるんだろうな
一定過的很好吧
少しずつ一人になってく
我卻漸漸變得孤單

東京に染まって変わってしまう
即使染上了東京的色彩
自分を嫌いになれないんだ
也不要討厭自己
僕は僕だけれど変わりたいんだ
我依舊是我只是想著要去改變
思い出も少しだけ置いてゆくよ
將回憶收在過去

辛いときに聞きたくなるのが
痛苦的時候想要聽到的
もう君の聲じゃないんだ
不再是你的聲音
どうしてだろうなにもかもが
何時開始的呢一切都變了
仕方ない気がしてしまう
我卻毫無辦法

東京に染まって変わってしまう
即使染遍了東京的色彩
僕を許してねごめんね
也請原諒我對不起
心の中を君で満たすと
若不是心中有著你
歩いてゆけない街にいるよ
就不能跨越那條道路
僕は僕のままで変わらないから
我依舊是我從未變過
いつかはまた會える気がするから
相信總有一天還會再見

さよなら
再見