秒速50メートル

戀のない白黒の近頃です
沒有戀愛接近黑白的顏色
おしゃれはせいぜい… ah 筆箱の中
時尚最多也就是在鉛筆盒中

是什麼時候開始關注自己的身影
いつからだろう? 自分の姿
在意在意
気になって気になって
面向鏡子窺探著
鏡と向き合ってヘコんでる
啊對於你的一切慢慢的喜歡上

以誰也無法阻擋的速度
あぁあなたのことを好きになってゆく
啊你離的好遠好遠
誰にも止められないスピードで
連朋友都做不成呢
あぁあなたが遠く遠くなってゆく
試著模仿塗唇彩
友達ではいられない
調查女子力的使用方式不知道

這是為什麼收到你的短信
マネしてつけてみたリップグロス
心從胸口彷彿到了喉嚨
「女子力」つけかたは知らないの
啊好想再可愛一點總是微笑著

如果能被寵愛
なんでだろう? 君からのメール
啊我的心意你能否看到呢
心が胸からのどまでのぼってきたみたい
不能擺脫朋友的關係

偶爾感傷偶爾寂寞
あぁもっとかわいくていつもほほえんで
只要在愛著只要這樣就足夠啦
上手に甘えられたなら
啊誰都無法阻止因為誰都無法阻止
あぁ私のことも見てくれたのかな?
這秒速50米的心情
友達から抜け出せない

たまに切なくて寂しくなるけど
戀しているそれだけでいいの
あぁ誰も止められない誰も止めないで
秒速50メートルの気持ち