孤ノ盡

最初の悲しみを
無法捨棄
捨てられず君がいて
最初那份悲傷的你
最初の輝きを
無法捨棄
捨てられず僕がいる
最初那道光芒的我
密やかに...密やかに...
悄悄的…悄悄的…
弧を描くように繰り返す...
若拋物線一般不斷重複…
世界が変わり続けても
就算這個世界千變萬化
泣かないで...泣かないで...
不要哭…不要哭…
君をあやすこともできず...
我連這樣安慰你都做不到…
どうすればいい?
怎麼辦才好？
このままじゃいられない
不能就這樣下去
君に會いに行かなきゃ
必須要去見你
足をとる...
卻被困住…
自分との約束が足をとる
被與自己立下的約定困住
このままじゃいられない
不能就這樣下去
振り向いて走り出す
轉頭跑去
どうかまだ花開く
希望還能
ことのない傷跡で
在那未開花的傷口處

無法忘記
最後の悲しみを
最後那份悲傷的你
忘れずに君がいて
為了忘記
最後忘れようと
而拼命掙扎的我
もがいてる僕がいる
深夜之中…深夜之中…
真夜中に...真夜中に...
急急忙忙沖向那扇門
息を切らしドアを目指す...
世界開始改變
世界が変わり始めてる
不要走…不要走…
行かないで...行かないで...
殘留於房間之中的
部屋の中に殘してきた
我的聲音
僕の聲が
“不能就這樣下去”
「このままじゃいられない」
就這樣獨自哭泣
そう一人呟いて
向著那不斷重複的約定告別…
サヨナラは弧を描く約束に...
現在想來是你先發生了改變

不能就這樣下去
今思えば君が先に変わってくれたんだ
一定要去見你
このままじゃいられない
這是從牽手的那天
君に會いに行かなきゃ
就已開始的事情啊
手をとったあの日から
不能就這樣下去
始まっていたことさ
低下頭閉上眼
このままじゃいられない
希望還能在那個地方
うなだれて目を閉じる
繼續下去…
どうかまだその場所に
続いていますように