A Lonely One

A Lonely One - Pomme
Written by：Don Cavalli
Drop a nickel in the jukebox turn off the radio
一枚五分鎳幣落入自動唱片機， 關閉收音器
Let the needle in the shallow groove run slow
陪伴著唱針平緩地走過輕淺的軌道
Play the music loud play it wild and high
縱容這高漲的樂聲狂妄的樂聲， 調至最大
Play the music loud tonight
縱容這聲音佔據今夜
Play only play only play only a lonely one
僅僅是唱著， 單調地播放著僅僅是在那裡，某個獨自一人的身影
Play only play only play only a lonely one
僅僅是唱著，單調地歌唱著  僅僅是扮演著，某個寂寞的角色
Well a new day is dying
嶄新的白日無盡地迎接死亡
And a new night is born
然後，嶄新的夜無盡地迎來復生
While lovers are sighing singing a happy song
當戀人們嘆息著唱起喜悅的歌篇
When old cupid throws millions arrows
當親愛的丘比特投擲出成百萬的箭矢
Oh yes indeed me and my shadows
我卻僅僅與影子相依
Play only play only play only a lonely one
僅僅是唱著，任由一切播放著僅僅是扮演著，某個孤身的角色
Play only play only play only a lonely one
僅僅是唱著， 了無盡頭地播放著在那裡， 一個孤獨的人
An old love I'm remembering
恍然間回憶起舊往的愛
I'm raising up my glass
我一點點舉起玻璃的鏡子
To the joys and the sufferings
凝視著那些歡樂與苦痛
I want to reminisce
想要遙遠地追憶
Play only play only play only a lonely one
僅僅是戲謔著，僅僅是自導自演地  僅僅是扮演著，某個孤身的角色
Play only play only play only a lonely one
僅僅是唱著，了無盡頭地播放著  一個孤獨的人