ベンジェンス

細　細　細胞の内側で煮えたぎる記憶　なんてナンセンス
在 在 在细胞内部沸腾的记忆 何等荒谬
怪　怪　再会のその時にゃ動けなくなるまで…
怪 怪 在重逢的那刻直到动弹不得为止
囚われなけりゃいいのに
只要不被囚禁就好
口だけならばいいのに
光动口不就好了
それは赦しちゃくれないからさ
那是不会被宽恕的
ほら　ほら　あの時みたいに俺を
看吧 看吧 就像那时一样
ビート　ビート　痛みで
beat beat 痛苦
ビート　ビート　分かち合う
beat beat 分担
この傷まみれの息をする物
这个满身伤痕会呼吸的东西
ビート　ビート　期待を
beat beat 期待
ビート　ビート　台無しに
beat beat 糟蹋
その重み　さあ贖え
那份负担 来偿还罪愆吧
誰が為　ベンジェンス
为了谁而 vengeance
癒えぬ傷　ベンジェンス
无法愈合的伤口 vengeance
ひどく血を流したのはなぜ？
为什么流了那么多血？
俺の為　ベンジェンス
为了我而 vengeance
ここまでのベンジェンス
到此为止的vengeance
嫌になるこたないこの恨み
不值得厌恶的恨意

細　細　細胞の内側で煮えたぎる記憶　それはベンジェンス
在 在 在细胞内部沸腾的记忆 是vengeance
痛い　痛い　痛いの　いつも痛いように思案を巡らせる
痛苦 痛苦 痛苦的 总是在痛苦地思考
ビート　ビート　そしたら
beat beat 那样就
ビート　ビート　イカれるね
beat beat 被打败了啊
苦痛で疲れる　息をすること
疲惫而痛苦的 呼吸
ビート　ビート　嫌われ
beat beat 被讨厌
ビート　ビート　好かれてた
beat beat 被喜欢
その立場　さあ落ちていけ
那个立场 快坠落
誰が為　ベンジェンス
为了谁而 vengeance
癒えぬ傷　ベンジェンス
无法愈合的伤口 vengeance
躊躇いが覗く　青い顔
苍白的脸 露出了踌躇
俺の為　ベンジェンス
为了我而 vengeance
ここまでのベンジェンス
到此为止的vengeance
追い詰めて果てへ　果てへこの恨　恨　恨み
穷追不舍地走向尽头 达到极点的恨 恨 恨意

囚われなけりゃいいのに
只要不被囚禁就好
口だけならばいいのに
光动口不就好了
それは赦しちゃくれないからさ
那是不会被宽恕的
ほら　ほら　あの時みたいに俺を
看吧 看吧 就像那时一样
ビート　ビート　痛みで
beat beat 痛苦
ビート　ビート　分かち合う
beat beat 分担
この傷まみれの息をする物
这个满身伤痕会呼吸的东西
ビート　ビート　期待を
beat beat 期待
ビート　ビート　台無しに
beat beat 糟蹋
その重み　さあ贖え
那份负担 来偿还罪愆吧
これまで　贖え
到此为止的 罪愆偿还
誰が為　ベンジェンス
为了谁而 vengeance
癒えぬ傷　ベンジェンス
无法愈合的伤口 vengeance
ひどく血を流したのはなぜ？
为什么流了那么多血
俺の為　ベンジェンス
为了我而 vengeance
ここまでのベンジェンス
到此为止的vengeance
嫌になるこたないこの恨み
不值得厌恶的恨意
誰が為　ベンジェンス
为了谁而 vengeance
誰が為　ベンジェンス
为了谁而 vengeance
俺の為　ベンジェンス
为了我而 vengeance
俺の為　ベンジェンス
为了我而 vengeance
全ての罪人よ　これからがベンジェンス
所有的罪人 从现在开始是“vengeance”