너에게

너에게 하지 못한 얘기를
无法对你说出口的话
이 노래를 만들어
被我写成了歌
대신 전하고 싶어
传达我的心意
아마도 너는 어딘가에서
或许无论你在哪里
이 노래를 듣고서
听到这首歌
눈치챌지도 몰라
都不会发觉
전화를 걸까 생각했어
我想过打电话给你
근데 네 목소릴 들으면
可是如果听到了你的声音
네가 너무 보고 싶을 것 같아
就会忍不住想见到你
너를 사랑해서 너를 사랑해서
我爱你 我爱你
누구보다 행복했던 여자였어
曾经是世上最幸福的女人
온통 너밖에 몰랐었던
以你为生活的重心
너 때문에 정말 많이 웃었던
想到曾为你无数次流泪的
내 모습들이 생각나
我的模样
너에게 할 말이 참 많은데
心里有很多话想对你说
이 노래 만으로는
被我写成了歌
부족할지도 몰라
可能有不足的地方
하나둘 써 내려가다 보니
一字一句写下来的
잘해준 기억보다
和美好的回忆相比
미안한 것 투성이야
心里满是歉意
마지막 인사도
连最后的问候也
제대로 나누지 못하고 헤어진
仍无法对你诉说
그때 그날이 자꾸 맘에 걸려
分手的那天至今还记得
너를 사랑해서 너를 사랑해서
我爱你 我爱你
누구보다 행복했던 여자였어
曾经是世上最幸福的女人
온통 너밖에 몰랐었던
以你为生活的全部
너 때문에 정말 많이 웃었던
想到曾为你无数次流泪的
내 모습들이 생각나
我的模样
떠나는 나를 잡지 못한
无法挽留我的你
너의 맘을 알아
我都懂得
오 하루도 단 하루도 빼놓지 않고
一天 就连一天也不能错过
나를 사랑해주던 너였잖아
曾深爱过的你
너를 잊지 못해 너를 잊지 못해
忘不掉 放不下
내가 제일 사랑했던 사람인데
我最深爱的人
온통 너밖에 몰랐었던
你曾是我的全部
너 때문에 정말 많이 웃었던
想到曾为你
내 모습들이 생각나
无数次流泪的我的模样
너를 추억할 수 있어서
让我回忆起你
이렇게 노래로
用这首歌
너를 부를 수 있어서
对你说出
정말 고마워
真的 谢谢你